"Хуан Карлос Онетти. Лицо несчастья " - читать интересную книгу автора

Хуан Карлос Онетти


Лицо несчастья


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""Повести магов"": Азбука-классика; 2002


ISBN 5-352-00202-0

Аннотация

Хуан Карлос Онетти - уругвайский писатель. Представитель поколения
45-го года, к которому принадлежал также Марио Бенедетти и др. С 1930 по
1955 жил в Буэнос-Айресе, затем вернулся в Монтевидео. В 1974 был арестован
и заключен в тюрьму, освобожден под давлением мировой общественности. В 1975
выехал в Испанию, где и прожил оставшуюся часть жизни. Последние пять лет не
вставал с постели. Автор повестей и романов "Бездна", "Для одной безымянной
могилы", "Краткая жизнь", "Верфь" и др. Лауреат премии имени Сервантеса
(1980).
Повесть "Лицо несчастья" впервые была издана в Монтевидео в 1960 году.
Проза Онетти с его сомневающимся в себе и мире героем-одиночкой
параллельна поискам французских экзистенциалистов.

Хуан Карлос Онетти
Лицо несчастья

I

Смеркалось; несмотря на поднявшийся ветер, я стоял на террасе гостиницы
без куртки, облокотившись на балюстраду, один. Моя тень касалась края
песчаной тропинки, что пересекала кустарник, соединяя дорогу и пляж с
поселком.
На тропинке мелькнула девушка на велосипеде и тут же исчезла за шале в
швейцарском стиле, где никто не жил; на стене его, над почтовым ящиком,
висела табличка с выделявшимися на ней темными буквами. Каждый день я
смотрел на эту табличку, просто не мог не смотреть, и, хотя поверхность ее
была выжжена полуденным солнцем, стерта дождями и морским ветром, она
излучала некий постоянный свет, заставляя верить, что действительно
существует "Мой отдых".
Минуту спустя девушка появилась снова, на полоске песка, окруженной
кустарником. Она сидела очень прямо, легко нажимая на педали, - величаво и
спокойно двигались ее ноги, скрытые грубыми серыми чулками в хвойных
иголках. Колени были поразительно круглы, законченны для того возраста, о
котором говорил весь ее облик.
Девушка затормозила как раз рядом с тем местом, где кончалась тень от
моей головы, и, сняв правую ногу с педали, ступила, чтобы сохранить
равновесие, на коричневатый кусочек выжженной земли, туда, где лежала моя