"Кеннет Оппель. Солнечное крыло " - читать интересную книгу автора

Кеннет Опель


Солнечное крыло

Роман / Пер. с англ. О. Жаковой.


(C) О. Жакова, перевод, 2005
(C) Lex, сканирование, 2009
(C) Драко, распознавание, 2009


В середине зимы


Расправив крылья, Шейд плыл над лесом. В лунном свете на голых ветвях
деревьев блестели острые иглы сосулек. Упавшие стволы лежали под снегом,
словно скелеты гигантских чудовищ. Потрескивала промерзшая древесина, то и
дело Шейд слышал вдалеке громкий треск ломающихся и падающих веток.
Он дрожал от холода. Шейд летел уже несколько часов, но все еще не
согрелся; пронизывающий ветер пробирал до костей. С тоской он подумал о
других сереброкрылах, которые вернулись в Гибернаку-лум и уютно устроились
там. Хотя их тела покрыты инеем, они все равно остаются теплыми в глубокой
зимней спячке, которая продлится до весны. Они не захотели лететь с ним:
слишком холодно, слишком опасно - так они говорили. "Пусть себе спят,-
подумал Шейд, жмурясь от внезапного порыва ветра. - Просто они начисто
лишены любопытства, у них нет тяги к приключениям".
Шейд стремился найти отца.
Но на этот раз он был не один. Рядом летело больше дюжины
сереброкрылов. Вон скользит над ветками пихты Чинук, из озорства сбивая с
них снег. Впереди летит Ариэль, мать Шейда, - она о чем-то разговаривает с
Фридой, предводительницей их колонии. Еще в отряде был Икар, служивший им
проводником. Шейд надеялся, что Икар знает дорогу. После всего, что ему
пришлось пережить, Шейд был просто счастлив, что кто-то кроме него
заинтересован в этом путешествии.
- Замерз? - услышал он рядом голос Марины.
- Я? - Он замотал головой, стараясь, чтобы она не услышала, как у него
стучат зубы. - А ты?
Марина сморщила изящный маленький носик, словно его предположение
вызывало смех.
- Нет. Но я уверена, что видела, как ты дрожишь.
- Тебе показалось,- буркнул Шейд и в ответ на ее недоверчивый взгляд
добавил: - Конечно, твоя-то шерстка гораздо длиннее! И какая густая!
- Ну да, ведь я старше, - заметила она. Шейд что-то буркнул в ответ.
Как будто она позволит ему об этом забыть!
- У златокрыло в вообще шерстка лучше,- прибавила она с деланным
безразличием. - Вот так-то, Шейд.
- Неужели? - Шейд задохнулся от возмущения. - Длиннее - не значит
лучше!