"Павел Орозий. История против язычников " - читать интересную книгу автора

93. Ситифенская и Цезарийская Мавретания206 имеет на востоке Нумидию,
на севере Наше море, на западе реку Мальву,207 на юге гору Астрикс, которая
разделяет живую землю и мертвые пески до самого океана; в тех песках
скитаются гангины и эфиопы.

206 Ситифенская и Цезарийская Мавретания - римские провинции,
образовавшиеся в результате деления провинции Мавретании Цезарийской (с 40
г. н. э.), по провинциальной реформе Диоклетиана - Константина, на
Ситифенскую (к востоку от Нумидии, к западу от Цезареи с центром в Ситифене,
совр. Сетиф в Алжире) и собственно Цезарийскую (к востоку от Ситифенской, к
западу от Мавретании Тингитанской, с центром в Цезарее, совр. Тенес в
Алжире).
207 Мальва - видимо, речь идет о реке Мальване (совр. Мулуя в Марокко),
которую называет среди судоходных рек Тингитаны Плиний (Plin. NH V.18).

94. Тингитанская Мавретания208 является самой отдаленной частью Африки.
Она имеет на востоке реку Мальву, на севере Наше море вплоть до Гадитанского
пролива, который сжат двумя лежащими один против другого мысами Абенны209 и
Кальпы,210 на западе гору Атлант и Атлантический океан, на юго-западе
Гесперийскую гору,211 на юге племена автололов,212 которых теперь зовут
галаулами, обитающих вплоть до Гесперийского океана.

208 Тингитанская Мавретания - римская провинция в Северной Африке с 40
г. н. э.
209 Абенна (Habenna) - точнее, Абила (совр. Сеута), которую называет
Страбон (Strab. I.3.7) и Плиний (Plin. NH V.18).
210 Кальпа - гора в Испании на берегу Гибралтара, одна из составляющих
Геркулесовых Столпов (совр. Гибралтар).
211 Гесперийская гора - Плиний называет Гесперийский мыс (Plin. NH
V.10), который обычно отождествляют с Зеленым мысом.
212 Автололы - народ, обитавший в Тингитане; Плиний автолов относит к
племенам гетулов, называя их самыми сильными из гетулов (Plin. NH V.I7).

95. Это общие границы Африки. Теперь я определю местоположение, имена и
размеры островов, которые находятся в Нашем море.
96. Остров Кипр омывается с востока Сирийским морем, которое называют
Исским заливом,213 с запада Памфилийским морем,214 с севера Киликийским
Авлоном,215 с юга водами Сирийского и Финикийского морей.216 Его размеры
достигают в длину сто семьдесят пять римских миль, в ширину же сто двадцать
пять римских миль.

213 Исский залив - залив на юго-востоке Малой Азии; назван по городу
Исс в Киликии на сирийской границе, совр. залив Искендерон.
214 Памфилийское море - совр. залив Анталья. Памфилия - область на юге
Малой Азии между Линией и Киликией.
215 Киликийский Авлон - название, данное по аналогии с Авлоном,
гористой местностью в Калабрии; Орозий имеет в виду Киликию Горную, область
на юге Малой Азии к западу от Киликии Равнинной.
216 Финикийское море - юго-восточная часть Средиземного моря близ