"Павел Орозий. История против язычников " - читать интересную книгу автора

берегов Финикии.

97. Остров Крит ограничен с востока Карпатосским морем,217 с запада и с
севера Критским морем, с юга Ливийским морем, которое называют также
Адриатическим. В длину он имеет сто семьдесят две римских мили, в ширину -
пятьдесят.

217 Карпатосское море - юго-восточная часть Эгейского моря близ острова
Карпатос (между Родосом и Критом).

98. Кикладские острова,218 из которых самым восточным является Родос,
самым северным Тенедос, самым южным Карпатос, самым западным Кифера, с
востока они ограничиваются берегами Азии, с запада Икарийским морем,219 с
севера Эгейским морем, с юга Карпатосским морем. Всего же Кикладских
островов пятьдесят три. Они тянутся с севера на юг на пятьсот римских миль,
с востока на запад - на двести миль.

218 Кикладские острова - группа островов в Эгейском море к югу от
Эвбеи. Орозий включает в число Киклад острова других архипелагов. Родос -
крупнейший остров Южных Спорад. Тенедос - остров у побережья Троады, к
юго-востоку от входа в Геллеспонт. Карпатос - остров к юго-востоку от
Родоса. Кифера - остров к югу от мыса Малея на Пелопоннесе.
219 Икарийское море - традиционно Икарийским морем считалась восточная
часть Эгейского моря близ острова Икария, к западу от о. Самос (Herod. Hist.
VI.96; ср.: Arr. Anab. VII.20.5), что в данном случае не согласуется с
описанием Орозия, поскольку остров Икария, входящий в Спорады, лежит к
востоку, а не к западу от Кикладских островов. Орозий, помещая Икарийское
море к западу от Киклад, скорее подразумевает море, в котором, согласно
мифу, погиб Икар во время бегства с Крита на Сицилию.

99. Остров Сицилия имеет три мыса: первый, который называется Пелор,
обращенный на северо-восток, недалеко от него находится город Мессана;220
второй, который зовется Пахин и близ которого расположен город
Сиракузана,221 обращен на юго-юго-восток; третий, который именуется
Лилибей,222 где находится также город с таким же именем, обращен к западу.

220 Мессана - город на северо-востоке Сицилии, совр. Мессина.
221 Сиракузана (civitas Syracusana) - совр. Сиракузы.
222 Лилибей - мыс и город на западе Сицилии, город ныне называется
Марсала.

100. Сицилия имеет в направлении от Пелора к Пахину сто пятьдесят
девять римских миль, от Пахина до Лилибея - сто семьдесят семь. С востока
остров омывается Африканским морем, что (лежит) напротив Субвентаны и Сирта
Малого, с запада и с севера имеет Тирренское море, с северо-востока и
востока Адриатический пролив,223 который отделяет тавроменитанов224 Сицилии
от бруттиев225 Италии.

223 Адриатический пролив - пролив между Апеннинским полуостровом и
Сицилией, совр. Мессинский пролив.