"Джон Осборн. Комедиант (мюзикл) " - читать интересную книгу автора

все расскажешь.
Джин. Конечно, расскажу, только пока нечего.
Билли. Я ведь не шучу, я серьезно. Феба вот-вот вернется, а я не хочу,
чтобы она знала. Поэтому обещай мне.
Джин. Обещаю, если что случится.
Билли. Или если деньги нужны...
Джин. Говорю тебе, я просто так приехала.
Билли. У меня есть несколько фунтов в банке. Немного, конечно, но есть.
Никто не знает, так что не проболтайся.
Джин. Ни за что.
Билли. Даже этим, из пенсионного ведомства. Я их в свои дела не
посвящаю. Так вот...
Джин. Обещаю, дедушка. Если потребуется...
Билли. Тебе, наверно, не много платят на твоей работе? Ты им скажи,
чего ты стоишь, грабителям этим.
Джин. Я не жалуюсь.
Билли. Билет тебе во сколько обошелся? (Он несколько увлекся.)
Джин. Нет, дедушка, пожалуйста. Мне ничего не надо.
Билли. Помолчи немножко. Раз я решил тебе помочь, значит, помогу. Одну
минутку.
Джин. Ну пожалуйста...
Билли. А что такое? Тебе не нравится?
Джин. Да нет...
Билли. То-то. Бери без разговоров. Я бы не посмел так разговаривать со
своим дедом. Даже в твоем возрасте. (Считает деньги.) Хм... Кажется, не
хватает. Сколько билет стоил?
Джин. Не помню.
Билли. Помнишь, конечно. Послушай, вот полфунта. Возьми пока в счет
билета, а в понедельник я схожу в банк и сниму еще.
Джин. Милый дедушка, это тебе на завтра понадобится. На сигареты, на
газеты, и в клуб ты обещал меня сводить, помнишь?
Билли. Ах, да. Совсем забыл. Ладно, значит, я твой должник.
Джин. Должник?
Билли. Вот именно. Ты ссудила мне свои деньги.
Джин. Ну хорошо.
Билли. Нельзя, чтобы тебе не хватало. Помощь нам всем нужна. И лучше мы
сами друг другу поможем, чем потратим на налоги. А правительство все равно
отдаст каким-нибудь бездельникам, которым лень для себя пальцем пошевелить.
Я ведь тебе помочь хочу, Джин. Очень хочу. Ты девочка хорошая, я знаю, из
тебя выйдет толк, ты станешь человеком. Не будешь жизнь прожигать, как
пустышка.
Джин. Спасибо тебе.
Билли. Только не растрать себя. Добейся чего-нибудь. Не живи впустую.
Да присядь же, ради бога. Ты словно идти собралась, шляпку на голову, руки в
рукава - и за дверь. Посиди, поговори с дедом. Не так уж часто приходится с
кем-нибудь поговорить. Они думают, я уж совсем из ума выжил. А все потому,
что еще помню, какая раньше была жизнь. Возьми стакан, выпей.
Джин. Спасибо.
Билли. Вот хотя бы барменша из "Кембриджа". Я, правда, туда больше не
хожу. Заметил как-то, она хихикает исподтишка. Думала, я не вижу, но я еще в