"Джейн Остен. Эмма " - читать интересную книгу автора

Джейн ОСТЕН
Перевод с английского: М. Канн. OCR - apropospage.com


ЭММА


Литературный ПОРТАЛ


http://www.LitPortal.Ru #


Анонс

Ироничная история очень умной молодой женщины, попадающей впросак
постоянно - по наивной глупости окружающих? О да!
Величайшая (и первая в мировой литературе) книга об интеллектуалке,
стоящей на голову выше своего мелкопоместного, уныло-благополучного бытия?
Конечно же!
И, наконец, роман, что совсем недавно обрел вторую жизнь в качестве
блистательной экранизации? Безусловно!
Что это? "Эмма". Самое едкое, самое точное, самое саркастичное из
произведений ярчайшей писательницы XIX в.

КНИГА 1
Глава 1

Эмма Вудхаус, красавица, умница, богачка, счастливого нрава, наследница
прекрасного имения, казалось, соединяла в себе завиднейшие дары земного
существования и прожила на свете двадцать один год, почти не ведая горестей
и невзгод.
Младшая из двух дочерей самого нежного потатчика-отца, она, когда
сестра ее вышла замуж, с юных лет сделалась хозяйкою в его доме. Ее матушка
умерла так давно, что оставила ей лишь неясную память о своих ласках; место
ее заступила гувернантка, превосходная женщина, дарившая своих воспитанниц
поистине материнскою любовью.
Шестнадцать лет прожила мисс Тейлор в доме мистера Вудхауса, более
другом, нежели гувернанткой, горячо любя обеих дочерей, но в особенности
Эмму. С нею у нее завязалась близость, какая чаще бывает у сестер. Мисс
Тейлор, даже до того, как формально сложить с себя должность гувернантки,
неспособна была по мягкости характера принуждать и обуздывать; от всякого
намека на ее власть давно уже не осталось и следа, они жили вместе, как
подруга с подругой, храня горячую обоюдную привязанность; Эмма делала, что
ей вздумается, высоко ценя суждения мисс Тейлор, но руководствуясь
преимущественно своими собственными.
Здесь, правду сказать, и таился изъян в положении Эммы; излишняя
свобода поступать своевольно, склонность излишне лестно думать о себе -
таково было зло, грозившее омрачить многие ее удовольствия. Покамест,
впрочем, опасность была столь неприметна, что Эмма ни в коей мере не