"Пол Остер. Книга иллюзий " - читать интересную книгу автора

В "Мистере Никто" он позволяет себе эту горечь. Будущее безрадостно,
настоящее омрачено Хантом с его финансовыми проблемами, растущими как
снежный ком. С каждым месяцем машина под названием "Калейдоскоп пикчерз"
давала все больше сбоев. Урезались бюджеты, не выплачивалась зарплата, а
высокие проценты по краткосрочным ссудам вынуждали Ханта постоянно искать
наличные деньги. Он занимал у дистрибьюторов под будущие кассовые сборы, но
стоило ему несколько раз не вернуть должок, и кинотеатры стали отказываться
от его фильмов. Ирония судьбы: когда Гектор достиг своего творческого пика,
число его зрителей стало уменьшаться с каждым днем."Мистер Никто" - это
реакция на разверзающуюся пропасть. Злодея в картине зовут Си Лестер Чейз,
и, как только до нас доходит смысл этого странного и довольно
искусственного имени, сама собой напрашивается мысль, что мы имеем дело с
метафорическим двойником Ханта. Переведите "Хант" на французский, и вы
получите chasse; опустите второе "s", и опять же выйдет chase*.2 А если
учесть, что Симур читается как see more , а Лестер, сокращаясь до Лес, дает
Си Лес - see less , - то параллель становится разительной*.3 Чейз - самый
черный из всех персонажей Гектора. Он замыслил уничтожить героя как
личность и осуществляет свой план не выстрелом в спину или ударом ножа в
сердце, а с помощью волшебного зелья, которое делает героя невидимым. В
сущности, именно это Хант проделал с Гектором, если говорить о его карьере
в кино. Хант открыл ему путь на экран и вскоре закрыл - зрителей
практически лишили возможности его увидеть. Выпив зелье, Гектор не вообще
исчезает, а только для окружающих. Мы-то его видим, но для остальных
персонажей он словно не существует. Он подпрыгивает, машет руками,
раздевается на углу оживленной улицы - никакой реакции. Он кричит людям в
лицо, его не слышат. Перед нами призрак из плоти и крови: вроде он есть, но
его нет. Он еще жив, но мир вычеркнул его из списка. Человека уничтожили,
даже не дав себе труда - из милости - его убить. Просто стерли с доски.
Это первый и единственный случай, когда герой Гектора богат. У него
есть все, о чем только можно пожелать: красивая жена, двое детей, огромный
особняк с большим штатом прислуги. В первой сцене он завтракает в кругу
семьи. Нам предлагается несколько ярких водевильных трюков вроде
намазывания масла на тост или борьбы с оводом, угодившим в банку с джемом,
но, в сущности, эта сцена должна нарисовать безмятежное счастье. Без этой
картинки из частной жизни (идеальный брак, идеальные дети, семейная
идиллия - чистая рапсодия) зловещие события, которые ждут героя впереди, не
имели бы на зрителя такого воздействия. А так роковой поворот в его судьбе
становится для нас шоком. Поцеловав жену, он выходит из дому - и дальше
начинается кошмар.
По фильму Гектор - основатель и президент преуспевающего концерна по
производству прохладительных напитков "Физзи поп бевередж корпорэйшн".
Чейз - вице-президент, ближайший советник и, предположительно, его лучший
друг. Одно "но". Чейз увяз в карточных долгах, и на него насели кредиторы:
"плати или хуже будет". В то время как Гектор приветствует в офисе своих
сотрудников, в другой комнате Чейз разговаривает с крутыми ребятами. Не
волнуйтесь, заверяем он, к концу недели вы получите свои бабки. Акции нашей
компании, которую я должен возглавить, стоят миллионы. Быки соглашаются еще
немного подождать. Это твой последний шанс, говорят они. Не уложишься в
срок - плавать тебе с рыбками на дне реки. С этими словами они отчаливают.
Сделав долгий выдох, Чейз отирает пот со лба. После чего вынимает из