"Ян Отченашек. Ромео, Джульетта и тьма (Повесть) " - читать интересную книгу авторасовы и лампой с бумажным абажуром хрипит самодельный радиоприемник. Павел
собрал его сам, и чтобы извлечь из хаотического треска и завывания голос хотя бы пражских станций, нужно хорошенько стукнуть по этой деревянной коробке. Здесь две двери: одна - всегда запертая изнутри - ведет в мастерскую, вторая выходит прямо в коридор. Убожество мебели, приобретенной за бесценок у староместских старьевщиков, не лишает каморку уюта. Здесь можно читать и мечтать. Здесь чувствуешь себя самостоятельным и взрослым. Стоит только запереть двери. Днем из мастерской доносится перестук двух швейных машинок, слышно, как подмастерье Чепе к скрипучим голосом отчитывает ученика, как отцовский басок пришепетывает: "...Извольте, эту складочку уберем, здесь чуточку припосадим... так... и костюмчик выйдет на славу..." За окном на галерее мелькают люди. Случайный прохожий заглянет иногда в окошко, но что можно увидеть сквозь стекла, матовые от пыли? Изредка сюда вторгается ватага школьных товарищей и наполняет комнатку гамом и возней. А совсем недавно, с месяц назад, здесь были храбро распиты две бутылки дешевого разливного вина. Молодежь шумела до поздней ночи, пока не постучали в стенку разбуженные соседи. Тогда здесь жил совсем другой человек - юнец, который изредка одалживал у отца бритву и помазок, чтоб сбрить с подбородка несколько волосков и придать себе необходимую самоуверенность перед свиданием. - Смотри нос не отрежь,- советовал отец серьезно, а в морщинках у губ таилась улыбка.- Подождет, не убежит! Они с отцом любили друг друга. Отец умел быть великодушно понятливым, обращался с ним как со взрослым и всегда ровно. Восемнадцатилетний мужчина необходимости лгать. Наверное, они так хорошо понимали друг друга именно потому, что разница в возрасте между ними более сорока лет. Павел рос единственным, поздним ребенком под крылышком вечных забот стареющих родителей. Старые люди боязливы и неразумны, с ними нужно терпенье. За каждым углом им мерещится опасность. Особенно маме: "Этого нельзя, того не смей! Ты ведь один у нас, Павел! Павличек! Ни во что не вмешивайся, дитя мое!" Он принимал нравоучения с мужской досадой, втайне подозревая, что родителям, по малопонятным причинам, нравятся эти нудные причитания. Конечно: война! Немцы сначала обкорнали наши границы, а теперь разгуливают по всей стране. Бесконечные сообщения о победах на суше, в воздухе и на море, сопровождаемые барабанным боем! И называется это: Protektorat fur Bohmen und Mahren. Но старый Чепек упрямо именует его, это так называемое государство,- Протентократ. (Прим. Протентократ (чеш.) - пока, временно.) "Ох, казнь египетская!" - причитает мама. На все случаи жизни у нее найдется изречение из Библии. В школе зубри биографии нацистских "апостолов", если не хочешь, чтоб тебя засыпал на выпускных экзаменах немецкий инспектор: "Also, sagen sie mir, wo wurde Adolf Hitler geboren? Und jetzt etwas uber das Winterhilfswerk?"1. (Прим. Скажите, где родился Адольф Гитлер? А теперь жертвуйте на зимнюю помощь (нем.). "Героические немецкие вооруженные силы снова потопили столько-то и столько-то кораблей водоизмещением..." Потанцевать негде, в кино скулы сводит от зевоты: бесконечный журнал - |
|
|