"Джойс Кэрол Оутс. Черная вода (Повесть)" - читать интересную книгу автора

Во время последних президентских выборов Келли оказывала на
добровольных началах поддержку обреченной на поражение кампании губернатора
Дукакиса. Она не понимала, что кампания обречена, до самых последних недель
борьбы, потому что всякий раз, видя или слыша Джорджа Буша, полагала, что
каждый, кто хоть раз увидит или услышит его, ни за что не поверит этому
лицемеру! А его корыстолюбие, а непроходимая глупость, невежество, цинизм,
наконец! Играет на страхе белого населения перед неграми! А его связи с ЦРУ!
А показное благочестие! Мелкая душонка! Ее единомышленники в штабе кампании
(в Кембридже) тоже не верили до самого последнего момента, что кандидат от
Демократической партии проиграет, хотя об этом ясно говорили предварительные
прикидки и сам Дукакис стал держаться совсем не так уверенно, как прежде.
"Келли, боже мой, ну как ты можешь тратить свое время и энергию на это
дерьмо?" - кричал ей в трубку Арти Келлер.
Когда объявили результаты голосования и не осталось сомнений, что
республиканцы победили, а то, что казалось немыслимым, стало уже историей,
как становится историей, а следовательно, возможным многое из того, что
кажется немыслимым, Келли практически перестала есть, несколько ночей кряду
не смыкала глаз, впала в отчаяние и бродила бесцельно по улицам
Бостона -растрепанная, ничего не понимающая, бессмысленно улыбаясь и чуть не
падая в обморок от голода и мучительной тошноты, она видела перед собой не
человеческие фигуры, а смутные контуры, что-то относящееся к животному миру,
состоящее из плоти, пребывающее в вертикальном положении и пользующееся
одеждой... В конце концов она разревелась и помчалась звонить матери, умоляя
ее: поскорее приезжай, забери меня, я не знаю, на каком я свете.


13


Она была той самой девушкой, той, которую он выбрал, той, с которой это
должно было случиться, - пассажиркой взятой напрокат "тойоты".
Она вцепилась во что-то, крепко ее зажавшее, а черная вода поднималась
меж тем все выше, клокоча, бурля и заливая глаза, и она, силясь закричать,
судорожно глотала воздух, пока не закричала наконец, зайдясь кашлем и
захлебываясь слюной, а "тойота" тем временем опускалась в темной пенящейся
воде на дно тем боком, где находится место пассажира.
При крещении ее нарекли Элизабет Энн Келлер. В выходящем два раза в
неделю "Ситизенс инкуайери" на той странице, где перечислялись сотрудники
издания, ее имя значилось именно так - Элизабет Энн Келлер.
Друзья ее звали Келли.
Ты знаешь, как это бывает - мгновенный жар взаимного узнавания. Как
удар молнии.
Он счастливо улыбался, сжимая ее руку, стискивая ее слишком сильно,
бессознательно, как это делают иногда мужчины, некоторые мужчины, которым
просто необходимо видеть и ощущать вспышку боли в твоих испуганных глазах,
сужение зрачка.
Вот так и Г. в минуты близости иногда причинял боль. Бессознательно.
Она вскрикивала пронзительно и коротко, задыхаясь и всхлипывая, и
одновременно слышала себя как бы со стороны: из всех углов темной комнаты
доносились исступленные молящие крики - я люблю тебя, о, я люблю тебя, я