"Джойс Кэрол Оутс. Черная вода (Повесть)" - читать интересную книгу автора

- Ты замерзла, дорогая? Эта штучка на тебе не вызывает доверия.
- Нет. Нет. Мне совсем не холодно.
- Хочешь, повернем назад?
- Нисколько не хочу.
Коснулся ее руки. Неожиданное ощущение близости. Стоит совсем рядом,
глядя на нее сверху вниз.
И тут осторожно, медленно и с какой-то подчеркнутой учтивостью Сенатор
обнял Келли Келлер за плечи и, наклонившись, поцеловал, веки ее затрепетали,
она была искренне изумлена, поражена и, конечно, взволнована - как же быстро
это случилось, как все же быстро, - и тем не менее, мгновенно придя в себя,
она не потеряла головы, пятки ее глубоко зарылись в скрипучий песок, а сама
она прильнула к мужчине, возвращая поцелуй, словно выполняя естественную и
желанную обязанность - неизбежное развитие их разговора. И как была смела,
даже легкомысленна, слегка покусывая зубами его язык.
Как приятно. Боже, как приятно. Чего уж скрывать - очень приятно.
А в это время черная вода заполнила ее легкие, и она умерла.


26


И еще: внезапно ее заливает слепящий свет, и она оказывается на
каталке, ее, привязанную, везут меж огней, на нее глазеют чужие люди, едко
пахнет больницей, из ее легких выкачивают черную воду, а из желудка и словно
из самих вен ядовитую грязь, и все это за считанные минуты! секунды! целая
команда медиков, бригада первой помощи, и, хотя никто не знаком с этой
гибнущей девушкой, они возятся с ней как с самым близким человеком, если
того нужно было бы вернуть к жизни, и как проворно работают! Ни малейшей
заминки! Она хочет сказать им, что пришла в себя и все понимает, пожалуйста,
не мучайте меня, эти ремни, что держат ее, просто ужасны, голову плотно
прижимают к столу чьи-то руки в резиновых перчатках, а во рту трубка, она
введена в горло, толстая, кошмарная трубка, она уходит глубоко внутрь,
немыслимо глубоко, больно царапает небо, горло, душит ее, она давится, ее
вот-вот вырвет, но этого все же не происходит, она хочет закричать, но не
может, и тут сердце ее конвульсивно сокращается в последний раз и замирает,
она умерла, она умирала, но они были начеку, готовые бросить вызов смерти,
они, не услышав стука ее слабенького сердечка, стимулировали его работу
мощным электрическим разрядом. Вот оно! Так! Отлично! Еще разок! Так! Еще!
Так! И умиравшую девушку оживили, труп юного существа женского пола вернули
к жизни, через пять секунд возобновилась работа сердца, кислород начал
поступать в мозг, на прежде безжизненной коже проступил румянец, а на глазах
заблестели слезы - эта жизнь пришла из Смерти: ее жизнь.
Боженька, дорогой, не дай Лайзе умереть, не дай, дорогой Боженька, не
дай, не дай - она вместе с другими девочками находилась в соседней комнате -
о боже, ну пожалуйста, - где они пребывали в состоянии безмолвной истерии -
трое или четверо, жившие с ней в общежитии, - соседка по комнате, комендант
общежития, только на несколько лет старше их, именно Келли Келлер видела,
как Лайза Гарди-нер упала в ванной комнате, и именно Келли Келлер с визгом
понеслась сообщить об этом коменданту, теперь же она дежурит в комнате
посетителей рядом с приемным покоем Бронксвиллской больницы, тоже впавшая в