"Джойс Кэрол Оутс. Черная вода (Повесть)" - читать интересную книгу автора

шоковое состояние после того, как увидела, что одну из них пронесли мимо на
носилках в бессознательном
состоянии с открытыми глазами и ртом, из которого свисал конвульсивно
подрагивающий, весь в пене, язык, как бывает во время эпилептического
припадка, и Келли Келлер, глядя на это и прижимая к губам сжатые в кулаки
руки, подумала: уходит не Лайзина жизнь, а просто - жизнь, она видела: жизнь
вытекала из девушки, как вода из раковины, возможно, она была уже мертва, и
разве сумеют врачи вернуть ей жизнь?
Сумели и вернули.
Позже они узнали, и это многих возмутило, что Лайза Гардинер вместе со
своей близняшкой-сестрой Лорой (которую они никогда не видели - она уехала
учиться в Конкордскую академию, штат Массачусетс) и раньше пытались
покончить с собой, договорившись принять снотворное, это было три года
назад, когда они жили еще дома и учились в восьмом классе города Снайдера,
штат Нью-Йорк.
Почему так негодовали некоторые девочки? Потому что возможная смерть
Лайзы всех переполошила, всех взволновала, ни о чем другом никто не мог
говорить, врачи "скорой помощи" взлетели по лестнице, торопливо вынесли
Лайзу из ванной, а потом стало известно, что, строго говоря, Лайза умерла,
ее сердце остановилось, как же это странно! как ужасно! как поразительно! В
конце концов вся эта суета вокруг Лайзы Гардинер начала действовать на
нервы, вечно эта девушка умудрялась стать центром внимания, и теперь тоже, с
этой смертью, умиранием, как все это утомительно, особенно в конце
семестра...
Когда Лайза, выйдя из больницы, навестила их, именно Келли Келлер
постаралась вести себя с ней подчеркнуто дружелюбно, именно она, и серьезно
поговорила с Лайзой, эти две девушки, которые никогда прежде не были
особенно близки, никогда не откровенничали друг с другом, теперь сидели,
погруженные в беседу, в холле, Лайза что-то говорила, а Келли Келлер
увлеченно слушала, низколобая Лайза с расширяющимся книзу носом, как будто
она постоянно презрительно фыркала, и Келли, чья хорошенькая мордашка
осунулась, уголки губ печально изогнулись, - люди не сильно отличаются друг
от друга, и не так уж много в их жизни того, к чему они по-настоящему
стремятся, говорила Лайза своим невыразительным, гнусавым и неестественно
громким голосом, если ты одна из близнецов, ты должна это понимать.
Нет, я не понимаю, не согласна с этим категорически, и с тобой я не
согласна, ведь я не твоя сестра, не одна из близняшек, и, наконец, я - не
ты.


27


Она слышала вой сирены. Видела карету "скорой помощи" на песчаных
рытвинах безымянной дороги, красный фонарь вертелся на крыше как волчок. Она
тужилась, давясь, - резиновая трубка была уже в ее горле. Черная, похожая на
змею трубка, такая толстая и длинная! такое даже вообразить невозможно!
Лайза захихикала.
И все тянула, тянула к ней руки... Глаза горели безумным блеском, и еще
она облизывалась.