"Роберто Хорхе Пайро. Веселые похождения внука Хуана Морейры " - читать интересную книгу автораполагается добрым крестьянам, детям крестьян, видели во мне необыкновенное,
почти сверхъестественное существо, чувствуя, что на такую дерзость способен лишь человек, с самого рождения наделенный исключительным характером и выдающимся положением. Дон Лукас имел обыкновение водить руками по пюпитру - "кафедре", говорил он, - в то время как объяснял или спрашивал уроки; затем, пока шли занятия по чистописанию или диктант, он ставил локти на стол и подпирал щеки ладонями, словно поддерживая отягощенную педагогической мыслью голову. Подметить эту привычку, раздобыть пикапику[2] и обсыпать ею кафедру было для меня столь же естественно, сколь приятно. Я повторял эту изобретательную шутку неоднократно, и, заверяю вас, не было зрелища более смешного, чем дон Лукас, почесывавшийся сначала легонько, потом все сильнее, потом совершенно яростно и, наконец, орущий в полном исступлении: - Все остаются на два часа! Он уходил мыться, прикладывать примочки, сало, масло, все, что только мог, а покинутый класс превращался в сумасшедший дом, с восторгом подчинявшийся моим боевым сигналам; летели тетради, книги, чернильницы, - вялой робости моих товарищей как не бывало, - а самые неожиданные музыкальные инструменты исполняли тем временем подлинно адскую симфонию. Не раз я думал, вспоминая эти картины, что на самом деле по темпераменту я был революционером и только сила воли помогла мне всю жизнь оставаться ревнителем порядка и сторонником правительства... Наконец возвращался дон Лукас, с красным, лоснящимся от притираний лицом, с выпученными глазами - зрелище препотешное, - и, разъяренных! невыносимым жжением, принимался раздавать направо и налево дополнительные наказания, карая без разбора Разве не был я сыном дона Фернандо Гомеса Эрреры? Разве не родился "с короной на голове", как говорили мои товарищи? Что ж, дон Лукас! Немало я посмеялся над тобой в те времена, но и теперь не испытываю угрызений совести и вспоминаю о тебе с улыбкой. Я высоко ценю всех, кто, подобно тебе, почитает политическую власть во всех ее формах и даже бледных отражениях. Но если это почтение и является единственной основой счастья граждан, то надо все же сказать, ты слишком преувеличивал его, забывая, что и сам был "властью", хотя и низшего порядка. А подобная слабость недопустима и непростительна, особенно когда доходит до крайностей. Однажды в час выхода из школы, когда только и начинался самый неистовый беспорядок, дон Лукас подозвал меня и очень важно объявил, что ему надо со мной поговорить. Подозревая, что сейчас на меня обрушатся громы небесные, я приготовился отразить нападение "магистра" как мужчина, а если понадобится, то и силой, после чего, разумеется, ни я не останусь под его ферулой, ни он не удержится в школе, которая была для него единственным источником существования. Царапина или кровоподтек для меня ничего не значили - я всегда был храбрецом, - а любая отметина, прямо или не прямо полученная отдана Лукаса, немедленно обеспечит ему изгнание из Лос-Сунчоса, да еще доставит немало других неприятностей. Вообразите же мое изумление, когда, оставшись со мной наедине, он произнес на своем вымученном академическом языке следующую речь: - После серьезнейших размышлений я пришел к следующему выводу, дорогой Маурисио... Вы (он обращался ко мне на "вы", хотя всем остальным говорил "ты"), вы самый умный мой ученик и самый прилежный... Нет, нет, не |
|
|