"Марек Панкциньски. Возможность проникновения (Перевод с польского Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу автора

перебежал к металлической бочке, которую заметил слева от себя. Он больно
ударился локтями и левым коленом, но вокруг было тихо. Бом сделал еще одну
короткую перебежку, желая укрыться в дверях старого здания на правой
стороне улицы. Он не сразу увидел коричневую фигуру, лежащую в мелком
углублении вентиляционной шахты. Он вгляделся и понял, что произошло.
Подошел к фигуре и медленно, как бы с испугом, снял с ее лица маску. Лицо
было обычным, заурядным, только неестественно расширившиеся глаза
вглядывались в узкую полоску неба между крышами домов. Бом поднялся и не
спеша двинулся к главной улице города, где его ждали люди.

Домой он пришел гораздо позже, чем рассчитывал.
Он устал и не имел ни малейшего желания заниматься работой. "Я даже не
закрыл ему глаза", думал он, "если существует какой-нибудь ад, то пусть
это будет ему наказанием - всю вечность смотреть в одну точку, не имея
возможности даже смежить веки."

Чтобы заставить себя работать, инспектор уселся за компьютер. "Да будет
тело твое домом всех времен года!" произнес он вслух, цитируя фрагмент
погребальной литургии клана Птицы.
Звучание собственного голоса вернуло его к действительности. Он набрал
на пульте запрос, касающийся возможности фальсификации генеалогии
расшифрованных тотемов. В частности генеалогии клана Библейского Змия. Он
ввел в компьютер данные о сомнениях Культерманна относительно своего
происхождения, фрагмент разговора с Ребекой, цитаты, которые в книгах из
библиотеки покойного были помечены карандашом. Ответ был отрицательным, но
это не обескуражило инспектора. Он ввел команду "дополнительные
разъяснения". На экране появилась информация:
"существует мнение, что в древней Иудее был обычай, согласно которому
невеста в первую брачную ночь отдавалась священнику, переодетому Богом.
Дети, рожденные от такого зачатия, на первом же месяце жизни приносились в
полнолуние в жертву Лунному Богу. Только позже, когда Яхве помирился с
Моисеем, Бог согласился обходить стороной (на иврите - "пасах") дома
израильские, дверные рамы которых были вымазаны кровью жертвенного агнца.
Отсюда произошел праздник Пасхи. Это имеет отношение к делу Культерманна:
можно сформулировать гипотезу, что он был зачат во храме (поэтому он и не
знал своего настоящего отца) и был посвящен Богу.
Никто не мог принести за него жертву (например, барашка), поэтому
Культерманн должен был умереть. Выводы: убийца не установлен, но это может
быть кто-то из клана Культерманна.
"Анахронизм!", в ответ набрал на клавиатуре инспектор. "Этому обычаю
тысячи лет!" Компьютер ответил: "Не известно каких обычаев придерживаются
в клане Библейского Змия.
Возможно они воскресили ритуалы тысячелетней давности." Бом покачал
головой. Замечание компьютера выглядело логичным и осмысленным, но
инспектор не видел никакой возможности узнать, действительно ли в клане
Библейского змия соблюдали эту традицию. Кланы очень ревностно охраняли
свои обычаи, так же как и ключевые слова своих тотемов. Добыть такую
информацию ничуть не легче, чем исказить генеалогию какого-нибудь клана.
Инспектор снова начал просматривать заметки Культерманна, надеясь
обнаружить в них какую-нибудь зацепку. Не имея возможности отбросить ни