"Марек Панкциньски. Возможность проникновения (Перевод с польского Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу автора

Культерманна, в которых могли бы найтись какие-нибудь подсказки. "Впрочем,
даже выражение лица покойного кажется мне фальшивым", подумал Бом в
оправдание. "Этот человек, судя по всему, был прекрасным актером." Гримаса
на лице жертвы свидетельствовала о том, что в момент смерти писатель был
чем-то глубоко поражен и в то же время весьма позабавлен. Комбинация
чувств, совершенно непонятная для инспектора.
Разве что... может быть это сделала женщина?
Соблазнительная гипотеза.
Инспектор прервал свои размышления и вошел в антикварный магазинчик,
полный запыленных книг.
Он долгое время разглядывал редкое издание "О природе вещей" Лукреция,
после чего, обменявшись парой слов с продавцом, выбрал себе толстый том с
подпорченной темно-гранатовой обложкой.
Дома, после ужина, он погасил свет и подошел к окну. Внимательно
вглядывался в опускающийся на дома и улицы туман. "Выглядит, как будто
весь мир идет ко дну". Его размышления были прерваны звонком из
комиссариата. Старший сержант Стиви Балка коротко доложил о ситуации в
районе - происшествий не было. "Этот день определенно имеет форму листа",
инспектор не был уверен, не сказал ли он это в микрофон. Он зажег свет. С
мыслями о влажном, холодном тумане за окнами он улегся на диван и раскрыл
купленную у букиниста книгу.
"Волколачество или ликантропия,- читал он, - тесно связывается с верой
в чары и дьявола.
Убеждение, что человек может превратиться в зверя, существовало уже в
древности; в греческой мифологии мы находим много примеров подобных
метаморфоз. Для этого нужна был лишь какая-то сверхъестественная сила,
которая и осуществила бы такое превращение. В средние века верили, что
таким образом получается волколак, то есть человек, превращенный под
действием чар в волка.
Волколак рыскает по следу, охотится на других зверей, нападает на
людей, похищает детей и т.д.
волколачество было распространено во Франции, Германии, Венгрии и
Польше. Еще в 1573 году во Франции официально была разрешена охота на
волколаков. В 1598 году в департаменте Юра царила настоящая эпидемия
ликантропии. В 1603 году во Франции удалось изловить и исследовать
волколака; оказалось, что это был психически больной человек."
Инспектор Бом на минуту закрыл глаза; он был разочарован абстрактностью
и наивностью текста.
К несчастью, никаких более новых материалов у него не было. Это была
единственная книга, которую мог ему предложить владелец самого большого
букинистического магазина в городе.
Попытки получить информацию с помощью домашнего компьютера ни к чему не
привели. Машина выдала лишь обиходное определение волколачества, относящее
это явление к области психопатологии.
Почему, проводя следствие по делу Культерманна, он заинтересовался
именно этим явлением, а не каким-либо другим? Инспектор почти всегда - с
большим или меньшим успехом - препоручал ход следствия своей собственной
интуиции. У него тогда возникало чувство, что качество следствия
улучшается. Он всегда пробовал своими поступками смоделировать цепочку
действий преступника.