"Сара Парецки. Приказано убить ("Ви.Ай.Варшавски" #3) " - читать интересную книгу автора

Я проснулась в холодном поту и не сразу вспомнила, где нахожусь. Во сне
мама умоляла помочь ей: огромные глаза на истощенном лице, прозрачная кожа,
как в те мучительные последние месяцы. Говорила она по-итальянски. Мне
потребовалось время, чтобы вернуться к английскому, осознать себя взрослой и
в этой комнате.
Электронные часы показывали полшестого. Жар превратился в озноб. Я
обмоталась шарфом и стиснула стучащие зубы.
Мама умерла от рака, когда мне было пятнадцать. Болезнь высосала жизнь
из ее красивого лица. Умирая, она взяла с меня обещание, что я не брошу Розу
в беде. Я спорила с ней, говорила, что тетя ненавидит нас обеих и у нас нет
перед ней никаких обязательств, но мама настаивала, и я не могла ей
отказать.
Отец не раз рассказывал мне, как они познакомились.
Роза безжалостно вышвырнула на улицу свою родственницу-эмигрантку,
почти не знающую английского. Габриела, моя будущая мать, у которой всегда
было больше храбрости, чем здравого смысла, пыталась заработать на жизнь
единственным известным ей способом - пением. К несчастью, в барах, где она
выступала, не любили произведений Верди и Пуччини, и однажды полицейский
спас ее от мужчин, которые пытались заставить ее изобразить стриптиз. Это и
был мой отец. Ни я, ни он не понимали, почему Габриела не хочет раз и
навсегда вычеркнуть Розу из своей жизни. Но как бы то ни было, обещание я ей
тогда дала.
Я успокоилась, но сон бежал с моих глаз. Дрожа от холода, я, раздетая,
подошла к окну и раздвинула тяжелые шторы. Зимнее утро было непроглядно
черным. Легкая снежная пелена сверкала в свете уличного фонаря на углу у
перекрестка. Я продолжала дрожать, но постепенно тихое зимнее утро и густая
плотная темнота подействовали на меня самым умиротворяющим образом. Наконец
я опустила гардины. На десять часов у меня была назначена встреча с новым
настоятелем монастыря Святого Альберта, и я должна к ней подготовиться.
Даже зимой я стараюсь пробегать по пять миль в день. Финансовые
преступления, которыми я занимаюсь, редко связаны с насилием, но я выросла в
Саут-Сайде, где девочки, как и мальчики, способны постоять за себя. От
старых привычек трудно отказываться, поэтому, чтобы оставаться в форме, я по
утрам бегаю. Это заменяет мне упражнения и диету.
Зимой я обычно надеваю летний свитер, свободные брюки и длинный жилет.
Утеплившись таким образом, я быстро сбежала вниз: три лестничных пролета
хорошо размяли мои мышцы.
Когда я оказалась на улице, мне захотелось отказаться от своей затеи.
Холод и сырость были ужасающие. На улице уже появился транспорт, но до моего
обычного времени подъема было еще далеко. Когда я вернулась обратно на
Холстед и Белмонт, небо только начинало светлеть. Я стала осторожно
подниматься по лестнице. Ступеньки стерлись и, когда на них попадала влага,
сильно скользили. Я вдруг представила, как падаю на спину и ударяюсь
затылком о старый мрамор.
Длинный коридор делит мою квартиру на две части, и кажется, что в ней
не четыре комнаты, а больше. Налево - столовая и кухня, направо - спальня и
гостиная. По какой-то непонятной причине кухня соединена с ванной комнатой.
Я включила воду и пошла приготовить кофе.
Держа в одной руке чашку кофе, я сбросила другой спортивную одежду и
понюхала ее. Запах есть, но еще на одно утро сойдет. Я бросила ее на спинку