"Сара Парецки. Горькое лекарство ("Ви.Ай.Варшавски" #4) " - читать интересную книгу автора

Кэтлин

Глава 1
По ту сторону аэропорта О'Хара

Жара и тошнотворное однообразие дороги подействовали так одуряюще, что
все пассажиры молчали. Июльское солнце мерцающе обволакивало "Макдональдс",
"Видео-Кинг", "Компь-ютерленд", автосалоны, "Бургер-Кинг", "Эрбис",
"Колонель" и снова "Макдональдс". У меня болела голова от жарищи,
бесконечного потока автомобилей, однообразия всего, всея. И лишь Господь
один ведал, как чувствовала себя Консуэло. Когда мы покидали госпиталь, она
была невыносимо перевозбуждена и без умолку болтала о работе для Фабиано,
деньгах и детской колясочке.
- Ну, уж теперь-то маменька позволит нам встречаться, - радовалась
Консуэло, нежно сплетая свои руки с лапами Фабиано.
Наблюдая за ними в зеркало заднего вида, я что-то не заметила на роже
Фабиано взаимную радость. Кислый был у него видок... Подонок. Так называла
этого парня миссис Альварадо, взбешенная тем, что Консуэло - гордость
семьи - умудрилась влюбиться в такого И ведь надо же угораздить: понесла от
него! А? Да еще настояла на том, чтобы аборт не делать... Консуэло, бывшая
под вечным надзором (несмотря на то, что никто и никогда не стал бы похищать
ее, а потом каждый день возить из школы домой), уж сейчас-то находилась
буквально под домашним арестом.
Стоило ей заявить, что она ждет ребенка, мама Альварадо потребовала,
чтобы свадьба, причем непременно "белая", состоялась в церкви Гроба
Господня. Но даже когда амбиция была удовлетворена, мать не выпускала дочь
из дому. А Фабиано, тот проживал у своей мамаши.
Все это было бы нелепо, если бы не грозило обернуться трагедией для
Консуэло. И надо отдать справедливость маме Альварадо, она хотела этой
трагедии избежать. Ей ничуть не улыбалось, чтобы Консуэло превратилась в
рабу младенца и мужа, который даже не старался подыскать хоть какую-нибудь
работенку.
Консуэло только что окончила школу (на год раньше, благодаря блестящим
способностям), но каких-либо практических навыков и особых умений у нее не
было. В любом случае миссис Альварадо требовала, чтобы дочка поступила в
колледж. Лучшая ученица, староста, настоящая королева класса, победительница
уймы конкурсов... Не бросать же все это, чтобы превратиться в замученную
тяжким трудом прислугу! Альварадо-старшая вдосталь нахлебалась такой жизни.
Воспитала шестерых детей, работая старшей официанткой в кафетерии солидного
банка в центре города. Она уже все решила: дочь должна стать врачом, юристом
или менеджером - это принесет семье Альварадо славу и деньги. Она не
позволит этому злодею и хулигану загубить блистательное будущее дочки. Уж
мама об этом позаботится...
Все это я выслушивала не один раз. Кэрол Альварадо, старшая сестра
Консуэло, служила медсестрой у Лотти Хершель. Кэрол умоляла сестру сделать
аборт: общее состояние здоровья Консуэло было не ахти какое. В четырнадцать
лет она перенесла операцию на мочевом пузыре, а плюс к сему у нее был и
диабет. И Кэрол и Лотти пытались внушить: эти обстоятельства могут привести
к осложнениям при беременности, но Консуэло уперлась - хочу ребенка и все