"Роберт Паркер. Кэсткиллский орел ("Спенсер" #12) " - читать интересную книгу автора

стереоустановок, телевизоров, магнитофонов, радиоприемников - все сверкает
серебром - с невероятными колонками. В гостиной, отделенной от спальни,
находился стеклянный бар с лакированными панелями, полностью забитый
бутылками, за ним - кухонька. В ванной оказались сауна и парилка, здесь же
мы обнаружили джакузи. Все приспособления и сама комната были отделаны
зеленым камнем с золотистым отливом. В спальне и гостиной над каждым камином
висело по отделанному серебром дробовику. На каминной полке в спальне стояла
фотография Сюзан с каким-то мужчиной, сделанная, очевидно, на вечеринке.
- Рассел, - сказал Хоук.
Сюзан была заснята с запрокинутой назад головой - радостная и
смеющаяся. Голова Рассела клонилась к ее плечу: он выдыхал сигаретный дым,
струйка которого тянулась к самому нижнему углу снимка. Рассел оказался на
удивление обыкновенным человеком. Моложавый, правда, с редеющей шевелюрой и
неопределенными чертами лица.
Странно, что такой тип мог понравиться Сюзан.
У Рассела было полным-полно шмоток - целых три встроенных шкафа. Все
вещи повешены кое-как, многие слетели с вешалок и валялись мятыми на полу.
Ботинки громоздились кучей.
- Страшно трудно в наши дни отыскать хорошую прислугу, - констатировал
я, оглядывая кучи обуви и одежды.
Мы продолжили обход.
На втором этаже смотреть оказалось не на что. В поисках мы провели
почти час. Если Хоук и устал держать сорок четвертый под подбородком
Костигана, он ничем это не выказал. Моя же левая рука стала неметь от
держания костигановского ремня.
На первом этаже, кроме огромнейшей гостиной, огромнейшей столовой и
огромнейшей кухни, размещались еще кладовка и выходящая крылом в заднюю
часть дома спальня из двух отдельных комнат. Одна принадлежала Костигану и
была совершенно обыкновенная.
Удобная и с правильно расположенной мебелью, но отмеченная печатью
индивидуальности не больше, чем лучший номер в гостинице.
Рядом с этой спальней имелась комната, по-видимому, используемая под
кабинет, для которого она казалась слишком большой. На дубовом столе стоял
телефон. Крутящееся кресло, дубовый шкаф, ксерокс и магнитофон. Мы вышли в
гостиную.
- Моя жена уже лежит в постели. Дверь справа от вас ведет в ее
спальню, - сказал Костиган.
- Ничего не поделаешь, мы должны проверить, - заметил я.
- Мы войдем к ней втроем, - сказал Костиган. - Остальные подождут
снаружи. Гарри, будешь наблюдать за нами сквозь открытую дверь.
Седовласый кивнул. Остальные сделали несколько шагов в сторону.
Мы открыли дверь и вошли. Миссис Костиган лежала в кровати и смотрела
телевизор. Ее седые волосы были накручены на бигуди, на лице - толстый слой
крема, и выглядела она лет на пятнадцать старше мужа.
Под шелковой простыней чувствовалась солидная масса.
- Джерри... Святые Иисус, Мария и Иосиф, - задохнулась она.
Костиган, как регулировщик на перекрестке, поднял руку.
- Грэйс, главное, не шевелись, - взмолился он. - Все не так плохо, как
может показаться.
- Вам придется присоединиться к нам, миссис Костиган, - сказал я.