"Роберт Б.Паркер. Бледные короли и принцы ("Спенсер" #14) " - читать интересную книгу автора

ратуши - кирпичной постройки в готическом стиле девятнадцатого века. Здание
стояло на берегу водохранилища Куоббин, в сотне миль на запад от Бостона и
еще дальше - от всех прочих цивилизованных мест. Шефа полиции звали Бейли
Роджерс, и он разъяснил мне бессмысленность моего визита:
- Газетная блевотина - вот что это такое, - говорил Бейли. - Может, и
здесь слегка промышляют кокаином, но куда нам до "Централ Аргус"! Там таких
типов найдется гораздо больше. Ими бы лучше и занимался.
- Меня наняли провести расследование в Уитоне. Возможно, лишь для того,
чтобы сбить со следа.
- А мне нужно, чтобы какой-то бостонский умник поднимал в городе вонь?
- Тебе не нужно хорошей бостонской вони?
Мой взгляд так и приковывала к себе жирная шея Роджерса. Несмотря на
солидный излишек веса, он находился в очень неплохой физической форме. А вот
шею нарастил себе такую, что она буквально вываливалась складками жира из
тесного воротничка, отчего лицо все время заливала краска полицейского
"смущения".
Роджерс взялся за подлокотники кресла и приподнялся, словно
приготовившись выпрыгнуть из него.
- Ты, ты мне здесь не нужен, и брось хамить, а то пожалеешь, что не
остался в Бостоне.
Я изобразил улыбку неподдельного восхищения:
- Круто берешь!
- Думаешь, я с тобой шутки шучу?
- Думаю, кто-то убил у тебя под самым носом журналиста, собиравшего
материал для статьи. Но никто не знает, кто убил. Зато мне старательно
пускают пыль в глаза - авось да не замечу.
- Этот ублюдок сам напросился. Трахаешь чужих баб - не рассчитывай, что
тебе это сойдет с рук.
- Чужих баб?
- Колумбийских телок. С ними лучше не связываться, это уж как два
пальца. - Роджерс сменил тон, когда разговор коснулся колумбийцев. Или
телок?
Но я решил поддержать его.
- Да, колумбийцев здесь изрядно.
- Изрядно? Тысяч пять наберется. Приехали вкалывать на фабриках, а
фабрики позакрывались. Теперь сидят дома, получают пособие и трахаются, как
кролики.
- Без всякого кокаина?
- А как без него?! Ясно же говорю: кокаин повсюду, но здесь его не
больше, чем в сраном Бостоне. Конечно, живи тут у нас вместо колумбийцев
какие-нибудь канадцы - заботы бы не знали, ну раз уж так... А в Майами
небось иначе?
- В Майами теперь трудно понять, где собственно Майами, а где буй в
ступе. - Я поддержал стиль разговора. - Но почему ты решил, что Вальдеса
убил ревнивый муж?
- Да этот парень трахал здесь все, что шевелится, было б за что
ухватиться. Нашли его с отрезанными яйцами, так что еще прикажешь думать?
- Подозреваемые есть?
Роджерс развел руками:
- Таскали латиносов в участок, трясли - дохлый номер.