"Роберт Б.Паркер. В поисках Рейчел Уоллес ("Спенсер" #6) " - читать интересную книгу автора - Я могу предложить сто тридцать пять долларов в день.
Я покачал головой, и Тикнор рассмеялся. - Вы когда-нибудь были литературным агентом? - спросил он. - Я сказал вам, что не делаю то, что мне не нравится, если могу избежать этого. - А вам не нравится работать за сто тридцать пять долларов в день? Я кивнул. - Вы можете защитить ее? - Конечно. Но вы так же хорошо, как я, понимаете, что это зависит от того, от чего я должен ее защищать. Я не могу помешать какому-нибудь психопату пожертвовать собой, чтобы убить ее. Я не могу помешать толпе озверевших маньяков напасть на нее. Я могу сделать так, чтобы до нее было сложнее добраться. Могу заставить дорого заплатить нападающего. Но, если она хочет жить хотя бы подобием нормальной жизни, я не могу гарантировать полную безопасность. - Я понимаю, - сказал Тикнор, но было непохоже, что это его обрадовало. - А как насчет полиции? - поинтересовался я. - Госпожа Уоллес им не доверяет. Она рассматривает их как, я цитирую, "репрессивную силу". - Ого! - Она также сказала, что отказывается, я опять цитирую, "от толпы вооруженных головорезов, которые будут следовать за мной день и ночь". Она согласилась на одного телохранителя и настаивала сначала, чтобы это была женщина. - Но?.. мужчину. Я имею в виду, если вам придется сражаться с убийцей или вроде того. Мы сочли, что мужчина будет посильнее. - И она согласилась? - Без энтузиазма. - Она "розовая"? - спросил я. - Да, - ответил Тикнор. - И не скрывает? - Агрессивно выставляет напоказ, - сказал он. - Это вас беспокоит? - То, что она "розовая", - нет. То, что агрессивна, - да. Нам придется проводить вместе уйму времени, и я не хочу сражаться с ней целыми днями. - Я не могу сказать, что это будет приятно, Спенсер. Она нелегкий человек. У нее потрясающая голова. Она заставила мир слушать себя, хотя это было нелегко. Она упряма и цинична и, кроме того, очень чувствительна к какому-либо проявлению неуважения к ней. - Ну я ее пообломаю, - сказал я. - Принесу конфет и цветов, пофлиртую с ней немного... У Тикнора было такое лицо, будто он проглотил бутылочную пробку. - Ради Бога, не шути с ней, парень! Она просто взорвется! Тикнор налил мне и себе еще немного кофе из маленького серебряного кофейника. Кроме нашего, в ресторане был занят только один стол, но официанту было все равно. Он быстро подбежал, когда Тикнор поставил кофейник, унес его и почти сразу вернулся с полным. - Единственное, на что я хочу обратить внимание, - сказал Тикнор, когда официант удалился, - это опасность столкновения характеров. |
|
|