"Кэтрин Патерсон. Иакова Я Возлюбил " - читать интересную книгу автора

Мечтала я о том времени, когда меня заметят и начнут обо мне
заботиться, как я заслужила. В самых дерзких мечтаниях была сцена из снов
Иосифа*. Как-то он увидел во сне, что родители и братья преклонились перед
ним. Я пыталась представить, как кланяется Каролина. Сперва она, конечно,
засмеется и откажется, но тут с неба спустится очень большая рука и поставит
ее на колени. Лицо у нее омрачится. "О, Лис!" - воззовет она ко мне.
______________
* Библия, Бытие 37:5-10

- Какой я тебе Лис! - важно сказала я, улыбнувшись во тьме. - Я - Сара
Луиза.
Так отбросила я прозвище, которым она принижала меня с двух лет.


Глава 4

- Ненавижу воду.
Я даже не подняла глаз от книги. У бабушки были две коронные фразы.
Одна - "Люблю Бога своего", другая - "Ненавижу воду". К восьми годам я на
них не реагировала.
- Когда паром придет?
- Как всегда, бабушка.
Я хотела, чтобы мне не мешали читать, больше ничего. Книга была первый
сорт - про детей, которых похитили пираты в Вест-Индии. Принадлежала она
маме. Все книги были мамины, кроме Библии.
- Не груби!
Я вздохнула, положила книгу и произнесла с особым терпением:
- Паром придет часа в четыре.
- Вряд ли, - отозвалась она. - Разве что дует норд-вест. Тогда он его
подгонит. - Она медленно покачалась, закрыв глаза. Или прикрыв. Мне всегда
казалось, что она подглядывает. - Где мой сын?
- Папа ушел на лодке, бабушка.
Она широко открыла глаза и выпрямилась в качалке.
- С этими щипцами?
- Они сейчас не нужны. Уже апрель.
Шли весенние каникулы, и я сидела целыми днями с психоватой старушкой.
Она откинулась на спинку. Я думала, мне снова влетит ("не груби!"), но
она сказала:
- У Билли паром очень старый. Неровен час, потонет посреди залива, так
ко дну и пойдет.
Я знала, что бабушкины страхи - пустые, но под ложечкой защемило.
- Бабушка, - сказала я и себе, и ей, - все будет хорошо. Власти за
этим следят. Если паром прохудится, не дадут лицензию. Они проверяют.
Она трубно фыркнула.
- Этот ваш Рузвельт думает, что ему подвластен наш залив? За водой
никакое начальство не уследит.
"Бог считает, что Он - Франклин Д. Рузвельт".
- Что ты смеешься? Я не шучу.
Я постаралась принять серьезный вид.
- Хочешь кофе, бабушка?