"Кэтрин Патерсон. Мост в Теравифию " - читать интересную книгу автора

решая, что им подарить, и гадая, что подарят им самим. Ссорились они потому,
что мать как обычно жаловалась на бедность, которая не позволяла купить
подарки своим, не говоря уж о пластинках и майках для чужих.
- Что ты подаришь своей девице? - спросила Бренда Джесса, уродливо
кривясь. Он старался не обращать внимания. Книжка Лесли про свинопаса была
куда интересней брендиных дерзостей.
- Ты что, не знаешь? - сказала сестре Элли. - У него девицы нет.
- Да уж, эту жердь так не назовёшь, - согласилась Бренда и засмеялась
ему в лицо, выговаривая крашеными губами: - Тоже мне, де-ви-ца!
Его окатило жаром, и он бы её стукнул, если бы не вскочил и не выбежал
из комнаты.
Позже он пытался понять, почему так вспылил. Конечно, как не
разозлиться, если такая дура вздумала смеяться над Лесли. Господи, это надо
же! Бренда ему сестра, а Лесли вроде бы никто! Может быть, думал он, я
подкидыш, как в книжках. Когда в речке ещё была вода, приплыл в просмолённой
корзине. Отец нашёл его и принёс, потому что хотел сына, а у него рождались
только глупые дочки. Настоящие сестры и братья живут далеко, дальше Западной
Вирджинии, а то и дальше Огайо. Где-то есть настоящая семья, дом там набит
книгами, родители всё ещё тоскуют по украденному ребёнку.
Но это не всё, есть другой повод для гнева. Скоро праздник, а для Лесли
у него ничего нет. Дорогого подарка она не ждёт, это ему нужно что-то
подарить ей, как нужно поесть, если голоден.
Можно что-нибудь нарисовать. Он даже украл в школе бумагу и карандаши.
Но ничего не получалось, он перечеркнул страницу и выбросил в печку.
На последней неделе он совсем отчаялся. Попросить совета или помощи...
Но у кого? Отец сказал, что даст ему по доллару на члена семьи, но даже если
схитрить, останется слишком мало. Кроме того, Мэй Белл помешалась на этих
Барби, и он обещал купить ей вместе с Элли и Брендой дурацкую куклу. А тут
ещё цены подскочили, придётся позаимствовать из оставшихся денег. Как-никак
в этом году к Мэй Белл надо подольститься. Она ходит, канючит, с собой её не
возьмёшь - на что она им с Лесли? - а ей ничего не объяснишь. Играла бы с
Джойс Энн! Не может он всё время с ней возиться. Да, но Барби купить надо.
Словом, денег нет, подарок не купишь. Лесли - не его сестрицы, она
смеяться не станет, что ей ни подари. Но ему это нужно самому, чтобы потом
гордиться.
Были бы деньги, он бы купил ей телек. Маленький такой, японский, чтобы
держать у себя и не мешать Джуди с Биллом. Нехорошо всё-таки, столько денег
у людей, а телека не купят! Конечно, Лесли не стала бы глазеть целый день,
как Бренда, - рот разинет, глаза выпучит, прямо золотая рыбка. Но иногда -
можно. Во всяком случае, в школе бы меньше смеялись. Однако денег нет, так
что и думать нечего.
Джесс печально смотрел из школьного автобуса. Какой же он дурак,
честное слово! Спасибо, что Лесли вообще с ним водится. Больше-то никого и
нет. Нашёлся бы кто в этой дурацкой школе... Сдуру он чуть не проехал мимо
большого щита, но что-то в голове щёлкнуло, и он побежал к выходу, толкнув
Лесли и Мэй.
- Пока, - кинул он, пробираясь по ногам. - Ой, выпустите меня, миссис
Прентис!
- Тут не твоя остановка.
- Да мама, знаете... - соврал он.