"Милорад Павич. Хазарский словарь. Роман-лексикон в 100000 слов (Фрагменты)" - читать интересную книгу автора

АТЕХ**** (начало IX века) - по исламскому преданию, при
дворе хазарского кагана жила его родственница, известная своей
красотой... Атех, кроме того, писала стихи, но достоверно
известно лишь одно ее изречение, которое звучит так: "Разница
между двумя "да" может быть большей, чем между "да" и "нет".
Все остальное ей только приписывается.
Считается, что в арабских переводах сохранилось многое из
ее стихов или текстов, созданных при ее участии. Особое
внимание исследователей истории хазар в период обращения этого
народа в новую религию привлекли стихи, посвященные хазарской
полемике. По некоторым оценкам это были любовные стихи,
использованные позже в качестве аргументов в вышеупомянутой
полемике, когда начала вестись хроника событий того времени.
Как бы то ни было, Атех участвовала в этой полемике с огромным
жаром и успешно противостояла и еврейскому, и христианскому ее
участникам, так что в конце концов она помогла представителю
ислама, Фараби Ибн Коре**, и вместе со своим властелином,
хазарским каганом, перешла в ислам. Грек, участвовавший в
полемике, почувствовав, что проигрывает, объединился с
еврейским посланцем, и они вместе решили выдать принцессу Атех
властителям двух адов - еврейскому Велиалу и христианскому
Сатане. Для того чтобы избежать такого конца, Атех решила
добровольно отправиться в третий ад, исламский, предаться в
руки Иблиса. Так как Иблис был не в состоянии полностью
изменить решение Велиала и Сатаны, он лишил Атех пола, осудил
ее забыть все свои стихи и свой язык, за исключением одного
слова - "ку"****, при этом он даровал ей вечную жизнь... Так
принцесса Атех осталась жить вечно и получила возможность снова
и снова бесчисленное количество раз возвращаться к любому
своему слову или любой мысли, никуда не торопясь, ибо вечность
притупила чувство того, что во времени происходит раньше, а что
позже. Но любовь ей была доступна только во сне. Так принцесса
Атех полностью посвятила себя секте ловцов снов - хазарских
священнослужителей, которые занимались созданием своего рода
земной версии той небесной иерархии, которая упоминается в
Священном писании. Атех и члены ее секты обладали способностью
направлять в чужие сны послания, свои или чужие мысли и даже
предметы. Принцесса Атех могла войти в сон человека моложе ее
на тысячу лет, любую вещь могла она послать тому, кто видел ее
во сне, столь же надежно, как и с гонцом на коне, которого
поили вином. Только намного, намного быстрее... Описывается
один такой поступок принцессы Атех. Однажды она взяла в рот
ключ от своей опочивальни и стала ждать, пока не услышала
музыку и слабый голос молодой женщины, который произнес
следующие слова:
- Поступки в человеческой жизни похожи на еду, а мысли и
чувства - на приправы. Плохо придется тому, кто посолит черешню
или польет уксусом пирожное...
Когда эти слова были произнесены, ключ исчез изо рта