"Милорад Павич. Хазарский словарь. Роман-лексикон в 100000 слов (Фрагменты)" - читать интересную книгу автора

принцессы, и она, как говорят, знала, что таким образом
произошла замена. Ключ попал к тому, кому были предназначены
слова, а слова в обмен на ключ достались принцессе Атех...
Даубманус *** утверждает, что в его время принцесса Атех
все еще была жива и один музыкант, игравший на лютне, в XVII
веке, турок из Анатолии по имени Масуди **, встретил ее и
разговаривал с ней. Этот человек учился искусству ловца снов и
обладал копией одной из арабских версий хазарской энциклопедии
или словаря, но в тот момент, когда он встретил принцессу Атех,
Масуди еще не прочел всех статей словаря, поэтому он не узнал
слово "ку", когда принцесса Атех произнесла его. Это слово из
хазарского словаря, и означает оно какой-то фрукт, и если бы
Масуди это понял, то он догадался бы, кто стоит перед ним, и
таким образом был бы избавлен от всех дальнейших усилий по
овладению желанным мастерством; несчастная принцесса могла
научить его охоте на сны гораздо лучше, чем любой словарь. Но
он не узнал принцессы и упустил свою самую главную добычу, не
понимая ее истинной цены. Поэтому, как рассказывает одна из
легенд, собственный верблюд плюнул Масуди прямо в глаза.


КАГАН**** - хазарский правитель, слово происходит от
татарского "хан", что означает "князь". По утверждению Ибн
Фадлана, хазары хоронили своих каганов под водой, в ручьях.
Каган всегда делил власть со своим соправителем, все
превосходство его заключалось в том, что его приветствовали
первым. Обычно каган был из старой, знатной, возможно турецкой,
семьи, а король, или бек, его соправитель, - из народа, то есть
хазар. Имеется одно свидетельство IX века (Якуби), которое
говорит, что уже в VI веке наряду с каганом существовал и его
представитель, халиф...
Соправители кагана обычно были прекрасными ратниками.
Однажды после какой-то победы они захватили у врага в качестве
трофея птицу - сыча,- который своими криками указывал на
источники питьевой воды. Тогда враги пришли жить вместе с ними.
И время начало течь слишком медленно...
...И однажды ночью, когда кони паслись при лунном свете,
кагану во сне явился ангел и сказал ему:
- Создателю дороги твои намерения, но не дела твои.
Тогда каган спросил ловца снов, что означает этот сон и в
чем причина хазарских бед. Ловец снов ответил, что грядет
великий человек и время равняется по нему. Каган на это
возразил: - Неправильно, это мы помельчали, отсюда и наши беды.
После этого он удалил от себя хазарских священнослужителей и
ловцов снов и приказал позвать одного еврея, одного араба и
одного грека, чтобы они объяснили его сон. Каган решил вместе
со своим народом принять веру того, чье объяснение будет
наиболее убедительным. Когда при дворе кагана шла полемика о
трех верах, он нашел наиболее вескими аргументы арабского
участника, Фараби Ибн Коры **, который, в частности, дал