"Милорад Павич. Хазарский словарь. Роман-лексикон в 100000 слов (Фрагменты)" - читать интересную книгу автора

много веков назад в Басре была основана специальная школа,
"братство чистых", или же "друзей верности", - секта, которая
сохранила в тайне имена своих членов, но издала "Календарь
философов" и "Хазарскую энциклопедию", однако эти книги были
сожжены по приказу халифа Мостанджи вместе с книгами исламского
отделения этой школы и сочинениями Авиценны. Таким образом,
первоначальная версия хазарского словаря, созданная при
принцессе Атех, не сохранилась, тот текст словаря, который есть
у меня, это лишь арабский перевод, и это единственное, что я
могу тебе дать. Так что возьми его, но знай, что ты должен
хорошо выучить все его статьи, потому что, если ты не будешь
как следует знать словарь своего искусства, может случиться
так, что ты упустишь свою самую главную добычу. Итак, знай: при
охоте на сны слова хазарского словаря - это то же, что следы
льва на песке перед обычным охотником.
Так говорил старик, и вместе со словарем он дал Масуди под
конец и один совет:
- Бренчать на струнах может каждый, а ловцом снов может
стать только избранник, тот, кому это даровало небо. Оставьте
свой инструмент! Ведь лютню выдумал еврей по имени Ламко.
Бросьте ее и отправляйтесь охотиться! Если ваша добыча не умрет
в чужом сне, как это случилось с моей, она приведет вас к цели!
- А какова цель охоты на сны? - спросил Масуди.
- Цель ловца снов понять, что любое пробуждение - это лишь
ступень в процессе освобождения от сна. Тот, кто поймет, что
его день - это всего лишь чужая ночь, что два его глаза - это
то же самое, что чей-то один, тот будет стремиться к настоящему
дню, дню, который принесет истинное пробуждение из собственной
яви, когда все становится гораздо более явственным, чем наяву.
И тогда человек наконец увидит, что он одноглаз по сравнению с
теми, у кого два глаза, и что он слеп по сравнению с теми, у
кого открыты глаза...
А когда наступил месяц раби-аль-ахир и третья джума в нем,
Масуди впервые заглянул в чужие сны. Он заночевал на постоялом
дворе рядом с человеком, лица которого не было видно, но слышно
было, как он напевает какую-то мелодию. Масуди в первый момент
не понял, в чем дело, но слух его был быстрее мыслей. Имелся
женский ключ с отверстием вдоль оси, полый внутри, который
искал мужскую замочную скважину с осью внутри. И он нашел ее.
Лежавший с ним рядом в темноте человек вообще-то не пел, пел
кто-то в этом человеке, кто-то, кого этот человек видел во
сне... Стояла тишина, так что было слышно, как у певца,
лежащего рядом с Масуди в темноте, цветут волосы. И тогда
легко, как в зеркало, Масуди вошел в огромный сон, засыпанный
песком, не защищенный от дождя и ветра, населенный дикими
собаками и мечтающими о воде верблюдами. Он сразу почувствовал,
что ему грозит опасность остаться калекой, и грозила она ему со
спины. Все же он зашагал по песку, который поднимался и
опускался в ритме дыхания спящего, В одном из углов сна сидел
человек и мастерил лютню из дерева, которое до этого лежало в