"Милорад Павич. Хазарский словарь. Роман-лексикон в 100000 слов (Фрагменты)" - читать интересную книгу автора

каком-то незнакомом Муавии языке. Когда Муавия спросил у
девушки, кто из них продается, она ответила, что он может
выбирать. Д-р Муавия засмотрелся на девушку - у нее были
красивые глаза и груди как два крутых яйца. Он очнулся от
летаргии, приказал Аслану освободить одну из больших комнат в
мансарде, установил там стеклянный обруч и купил попугая. Потом
постепенно, по мере того как приходили ответы на его письма от
кто знает каких далеких наследников давних авторов объявлений,
он начал заполнять эту комнату. Здесь собралось много мебели
странного вида и непонятного назначения, огромное седло для
верблюда, женское платье с колокольчиками вместо пуговиц,
железная клетка, в которой держат подвешенными под потолком
людей, два зеркала, одно из которых несколько запаздывало в
передаче движений, а другое было разбито, старая рукопись со
стихотворением, написанным на неизвестном ему языке и
неизвестными буквами.


Год спустя комната в мансарде была забита вещами, и
однажды утром, войдя в нее, д-р Муавия был ошеломлен, поняв,
что все им приобретенное начинает складываться в нечто имеющее
смысл. Бросалось в глаза, что часть этих вещей представляет
собой оборудование для чего-то походившего на больницу. Но на
больницу необычную, возможно древнюю, в которой лечили не так,
как лечат сейчас. В больнице д-ра Муавии были сиденья со
странными прорезями, скамьи с кольцами для того, чтобы
привязывать сидящих, деревянные шлемы с отверстиями только для
левого или для правого глаза или же с дыркой для третьего глаза
на темени, Муавия поместил эти вещи в отдельную комнату, позвал
своего коллегу с медицинского факультета и показал их ему. Это
была его первая после войны 1967 года встреча с одним из бывших
университетских друзей. Медик осмотрел вещи и сказал: это
древнейшее оборудование для лечения снов, точнее для лечения
зрения, которым пользуются во сне. Потому что во сне, по
некоторым верованиям, мы видим совсем не тем зрением, которым
видим наяву.
Д-р Муавия усмехнулся такому выводу и занялся остальными
вещами. Они по-прежнему находились в первой большой комнате с
попугаем, однако установить связь между ними было труднее, чем
между теми, что представляли собой средства для лечения зрения,
которым видят сны. Долго пытался он найти общий знаменатель для
всего этого старья и наконец решился прибегнуть к методу,
которым пользовался раньше - в своей предыдущей жизни ученого.
Он решил искать помощь у компьютера. Позвонил по телефону
одному из своих бывших сотрудников в Каире, специалисту по
теории вероятности, и попросил его ввести в компьютер названия
всех предметов, которые перечислит ему в письме. Три дня спустя
компьютер выдал результат, и д-р Муавия получил из Каира ответ.
Что касается стихотворения, о нем машина знала только то, что
оно написано на каком-то славянском языке на бумаге 1660 года с