"Эрин Пайзи. Водоворот жизни " - читать интересную книгу автора

матушка, которая наверняка бы одобрила, что дочь произвела на свет мальчика,
внука-первенца. Он унаследовал также и семейную тайну, состоявшую в том, что
они были евреями, которых здесь нещадно презирали. Вот почему в семье, где
типичными именами были Моррис, Сидни и Макс, мать Чарльза сменила свое
собственное имя Руфь на Юлию, а сына окрестила Чарльз Руперт Александр
Хантер. Фамилия Хантер принадлежала ее белокурому и голубоглазому мужу, чей
род корнями глубоко уходил в землю Дорсета. Супруг никогда по-настоящему и
не мог узнать, почему она выбрала его, и она никогда не расскажет ему об
этом.
Если семейную тайну никому нельзя раскрывать, она, по крайней мере,
может быть передана по наследству. Все рожденные в их семье девочки должны
выходить замуж за белокурых голубоглазых мужчин.
Юлия родилась в большой семье, которая ютилась в обшарпанном доме в
лондонском районе Хаммерсмит. Ее родители были выходцами из Польши,
имущества у них было мало, но они были одержимы устроить жизнь для своих
детей. Мать Юлии так никогда и не сумела по-настоящему привыкнуть на новом
месте. Ее английский был настолько убогим и ломаным, что она с большим
трудом нашла несколько дружески расположенных людей среди холодных и
неприветливых соседей, наградивших ее семейство обидным словечком
"иностранцы". Отец Юлии с того самого момента, как его нога ступила на
английскую землю, решил для себя, что прошлого отныне не существует. Вот
почему они поселились подальше от еврейского района. Их фамилия Марковиц
была изменена на Грей, и они навсегда забыли дорогу в синагогу.
Он с легкостью воспринял перемену облика и стиля жизни. Это был
темпераментный, заводившийся с пол-оборота мужчина, горевший желанием
сколотить себе состояние. Однако это было суровым испытанием для его жены.
Ей запрещалось разговаривать с детьми на иврите и зажигать свечи по
субботам. Поэтому она все больше и больше отдалялась и замыкалась в себе.
Каждые восемнадцать месяцев у нее рождался очередной ребенок до тех пор,
пока не появилась на свет Юлия, седьмой ребенок в семье, после чего ее
матка, словно в знак протеста, сильно ослабела, и ей сделали гистеректомию.
Вынужденная проводить все время дома при полном отсутствии друзей, она
полностью подчинялась воле своего супруга, как того требовала религия,
однако никто не мог напрочь лишить ее культурного права на матриархат. Одним
словом, она была в доме тираном и грозой для своих детей. Ее муж вскоре
встал на ноги и вложил небольшие сбережения в свое дело, открыв крошечную
аптеку на Хаммерсмит Грав. Он был очень общительным человеком и любил своих
клиентов. Скоро он завоевал доверие местных жителей, которые стали приходить
к нему со своими недугами, а он помогал им поправить и укрепить здоровье.
- Здоровье - это все, что у вас есть. Если вы лишитесь здоровья, то вы
лишитесь всего, - любил приговаривать он. Именно после таких слов он
замертво упал в своем магазинчике.
- Сердечный приступ, - констатировал доктор, - слишком долго давал
советы другим. - И доктор окинул суровым взглядом небольшую толпу
собравшихся. В наступившей тишине можно было услышать, как пролетит муха. У
многих защемило в груди от ощущения вины после этого замечания доктора.
Аптека в тот вечер была переполнена посетителями.
Местный люд опечалился, так как привык доверять маленькому смышленому
старичку с улыбчивым лицом. Они выразили свои соболезнования его жене. Она
оставалась безучастной ко всему происходящему и упорно молчала, кивая