"Томас Лав Пикок. Стихотворения " - читать интересную книгу автора Соединил вечор и днесь,
Как берега - высокий мост, Тот луч во тьме веков и верст, Найдя над страшной бездной твердь, Чтоб слить в пространстве жизнь и смерть. Но в нерушимости на миг Утрату я душой постиг: Подслушать шепот ветерка И луч узреть издалека Не может та, что здесь была И стены ветхие нашла. Пусть бесконечен луч времен, Я к ней как будто возвращен, И в тайный скит своей души Я спрячу лик ее в тиши. Бессильны передать слова Святую прелесть волшебства, Чей голос - песнь души моей, Чьи очи - луч моих ночей. Надежда ложью стала вновь, Но только истиной - любовь. В основу настоящего издания в части, касающейся романов Томаса Лава Пикока, положен текст наиболее полного на сегодняшний день и компетентного с точки зрения аппарата десятитомного собрания сочинений писателя под ред. X. Ф. Д. Бретт-Смита и С. Е. Джонса, вышедшего в Лондоне ограниченным тиражом в 675 экземпляров в 1924-1934 гг. (Халлифордовское собрание сочинений) {Peacock Thomas Love. The Works: In 10 vols / Ed. by H. F. B. Brett-Smith, a. C. E. Jones. L.; N. Y., 1924-1934. (Halliford edition).}. Составитель и переводчики также пользовались двухтомным собранием "Романы Томаса Лава Пикока" под ред. Дэвида Гарнетта {Peacock Thomas Love. The novels: In 2 vol. / Ed. with Introd. and Notes by D. Garnett. L.; Rupert Hart Davis, 1948.}, в котором были сделаны некоторые текстологические уточнения, а также усовершенствован аппарат. Что касается эссеистического наследия Пикока, здесь за основу взят текст издания "Томас Лав Пикок: воспоминания, эссе, рецензии" под ред. Хауворда Миллза {Peacock Thomas Love. Memoirs of Shelley and Other Essays and Reviews / Ed. by H. Mills. L.; Rupert Hart Davis, 1970. 240 p.}, которое является первым полным собранием нехудожественной прозы писателя. Стихотворения Пикока, данные в разделе "Приложения", взяты из Халлифордовского собрания сочинений писателя. СТИХОТВОРЕНИЯ |
|
|