"Мервин Пик. Там же, тогда же [NF]" - читать интересную книгу автора

╠хЁтшэ ╧шъ.

╥рь цх, Єюуфр цх

-----------------------------------------------------------------------
Mervin Peake. Same Time, Same Place (1963). ╧хЁ. - H.▌ЁшёЄртш.
OCR & spellcheck by HarryFan, 28 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


┬хўхЁ - ш   эхэртшцє юЄЎр. ╬Є эхую эхёхЄ Єє°хэющ ъряєёЄющ. ╙ эхую сЁ■ъш
- тёх ёяыю°№ юсё√ярээ√х ёшурЁхЄэ√ь яхяыюь. ╙ё√ - ыюїьрЄ√х, цхыЄ√х,
тюэ■ўшх, яЁюэшъюЄшэхээ√х. ╬э ьхэ  эх чрьхўрхЄ. ═хэртшцє. ╬э ёшфшЄ т ётюхь
уэєёэюь ъЁхёых, яЁшъЁ√т уырчр, фєьрхЄ ┴юу тхёЄ№ ю ўхь. ═хэртшцє. ╚ єё√ хую
эхэртшцє, ш фрцх ф√ь, ъюЄюЁ√щ юэ т√яєёърхЄ шчю ЁЄр, ш тючфєї эрф хую
уюыютющ, тючфєї, Ёрчсртыхээ√щ ф√ьюь.
╠рЄ№ тю°ыр ш ёяЁюёшыр, эх тшфры ыш  , ёыєўрщэю, хх юўъют. ╚ хх
эхэртшцє. ╪ьюЄъш хх эхэртшцє, схчтъєёэ√х, ьх∙рэёъшх. ╬ї, эхэртшцє! ╚ х∙х -
тючэхэртшфхы, ъръ Єюы№ъю єтшфхы - ърсыєъш хх, ёэю°хээ√х, ёъю°хээ√х, эх Єю
ўЄюс ёютёхь, эю чрьхЄэю. ╙ЁюфёЄтю, ьхЁчюёЄ№, р уыртэюх - Єръ
яю-ўхыютхўхёъш, фю юЄтЁр∙хэш . ╠рЄ№ - ўхыютхъ. ═хэртшцє хх чр ¤Єю. ╚ юЄЎр
Єюцх.
╬эр тёх эєфшЄ, ЄЁ√эфшЄ - яЁю юўъш ётюш, яЁю Єю, ўЄю є ьхэ  Ёєъртр ўєЄ№
эх фю ф√Ё эр ыюъЄ ї яЁюЄхЁышё№, ш   Ёхчъю юЄсЁрё√тр■ ъэшцъє. ═х ьюує
т√эюёшЄ№ ¤Єє ъюьэрЄє. ▀ - ЄєЄ - чрф√їр■ё№! ╧юэшьр■ - яюЁр ёьрЄ√трЄ№ё .
├юёяюфш, ш тюЄ ё ¤Єшьш ы■фш°ърьш   яЁюцшы ўєЄ№ эх фтрфЎрЄ№ ЄЁш уюфр! ╚ тюЄ
т ¤Єющ ъюьэрЄх   цштє ё Єхї яюЁ, ъръ Ёюфшыё ! ▌Єю ўЄю - цшчэ№ фы  ьюыюфюую
ярЁэ ? ┬хўхЁр эряЁюыхЄ ёьюЄЁхЄ№, ъръ яюфэшьрхЄё  ф√ь шч яряюўъшэющ ЄЁєсъш,
ъръ °хтхы Єё  яюурэ√х ёЄрЁ√х єё√? ├юф чр уюфюь я ышЄ№ё  эр ьрьхэ№ъшэ√
ёсшЄ√х ърсыєъш? ═р Єхьэю-ъюЁшўэхтє■ ьхсхы№? ═р юёЄюўхЁЄхт°шх яЁюяых°шэъш
°юъюырфэюую ъютЁр? ═хЄ,   єщфє,   юЄЁ їэє ё эюу ьюшї яЁрї Єхьэющ ш т чъющ
ўхыютхўэюёЄш ¤Єющ схЁыюуш, ўхыютхўэюёЄш, эртрышт°хщё  эр ьхэ  яю яЁртє
Ёюцфхэш . ┴шчэхё юЄЎр, т ъюЄюЁюь ьэх фюыцэю чрёЄєяшЄ№ эр хую ьхёЄю? └ эх
яю°хы с√ юэ!..
▀ ёЄры яЁюсшЁрЄ№ё  ъ фтхЁш - эє ш,  ёэюх фхыю, эр ЄЁхЄ№хь цх °рух
ёяюЄъэєыё  ю ъЁрщ ъютЁр, ўєЄ№ эх ётрышыё , Ёєъє єёяхы яюфёЄртшЄ№ - ё°шс
Ёючютє■ трчє.
╩ръ ўєтёЄтєх°№ ёхс  яЁш ¤Єюь? ╬ўхэ№ ьрыхэ№ъшь. ╬ўхэ№ чы√ь. ╨юЄ ьрЄхЁш
Ёрёярїэєыё  - Єюў№-т-Єюў№ тїюфэр  фтхЁ№, эє, яЁртшы№эю, фтхЁ№, т√схцрЄ№ шч
фтхЁш, схцрЄ№ - ъєфр? ╫хЁЄ яюфхЁш, ъєфр? ╞фрЄ№ юЄтхЄют эр ь√ёыхээ√х
тюяЁюё√ тЁхьхэш эх с√ыю, схцрЄ№ яЁш°ыюё№, яЁюў№ шч фюьр, эх трцэю, чэр■ ыш
 , ўЄю фхыр■.
╤ъєър, ёьхЁЄэр , фтрфЎрЄшЄЁхїыхЄэ   Єюёър, ъръ яЁєцшэр ЁрчушсрхЄё , т
ёяшэє єфрЁ хЄ, ш, ърцхЄё ,   яЁюяхыыхЁюь т√ыхЄр■ шч ёрфютющ ърышЄъш, Єръ
ЄюыърхЄ юэр ьхэ  т яючтюэюўэшъ.
─юцф№, фюЁюур - ўхЁэр , ьюъЁр , сыхёЄ ∙р , ъръ яЁюьрёыхээр , ъръ
ыръшЁютрээр , юЄЁрцхэш  ЇюэрЁхщ - ъръ Ё√съш чюыюЄ√х т ыєцрї. └тЄюсєёэр 
юёЄрэютър. ═є, Єръ ш уфх юэ, ьющ ртЄюсєё фю ╧шърфшыыш, ртЄюсєё фю юёЄЁютр
├фхЄюЄрь, фю ёЄрэЎшш "╤ьхЁЄ№ шыш ёыртр"? (═х эр°хы   эш ёьхЁЄш, эш ёырт√.
═р°хы Єюы№ъю юфэю - Єю, ўхую эх чрсєфє, эртхЁэю, эшъюуфр.)