"Йен Пирс. Портрет" - читать интересную книгу автора

дорогой бокал драгоценного хрусталя, подарок от родных вашей жены. Часть
осколков запрыгала по столу в вашу сторону. И знаете, что я увидел?
Позвольте я вам расскажу. Вы подвинули вашего сына - обеими руками на
его талии, - подвинули стремительно на несколько дюймов, отворачивая лицо.
Но подвинули не в безопасную сторону, не от сверкающих, мерцающих осколков.
А навстречу им. Вы повернули тельце вашего ребенка так, чтобы он послужил
щитом. Нет, это был лишь миг, но я увидел, хотя тут же и забыл. Это же не
могло быть правдой, не так ли?
Нет могло. Вы приготовились использовать тельце трехлетнего мальчика,
чтобы защитить себя. Это была инстинктивная реакция, туннель, который
внезапно открылся, допустив, чтобы лучик света упал на вашу душу. Движение,
занявшее, быть может, долю секунды. А то и меньше, прежде чем туннель вновь
закрылся. Смешок. Шуточка, добродушное утешение, чтобы мальчик не чувствовал
себя виноватым - это же всего только бокал! Взъерошили ему волосы. Призван
слуга, чтобы подмести осколки. Принесен другой бокал, мальчик отослан играть
в саду после того, как было тщательно проверено, что в его одежде не застрял
ни единый острый осколочек.
Никакой разницы это не составляет. Или все-таки составляет? Почему мне
кажется, что эту долю секунды не могут стереть часы, дни, года другого
поведения? Почему эта доля секунды опровергает репутацию бесстрашного
мужества и дерзновений, создававшуюся многими годами? Потому что это правда
и потому, что ребенок ее тоже знает. Его наследство, полученное от вас, -
этот миг. Все, что вне вашего контроля, пугает вас, вот почему вам
необходимо контролировать всех и вся. Вот почему мне следовало писать вас
снаружи. Тем более здесь, где нет ничего, кроме природы, а когда налетают
бури, их неистовство лежит за пределами вашего воображения. Не бури картин,
не многоцветные бури Тернера или благовоспитанные и дисциплинированные бури
кого-нибудь вроде Вандервельде; не что-то, что можно охолостить рамой в три
четверти дюйма. И отнюдь не исполненные красоты. Это заблуждение. Реальные
бури безобразны и зверино неистовы. Эстетически они малоприятны, их
завораживающая сила в другом, более глубоком.
Мы вступаем в сезон бурь. Вскоре, может быть, даже завтра, мы с вами
пойдем погулять над обрывами. К чему такой встревоженный вид, мы оденемся
потеплее и вместе встретим ваши страхи лицом к лицу, остановимся под ревущим
штормом и бросим наш вызов всем неподконтрольным силам мира. Вы не должны
мне отказывать, вам больше никогда не представится такой случай -
предложение, которое я вам делаю, выпадает лишь раз в жизни. И оно того
стоит.
Видите ли, вскоре после моего приезда сюда я оказался возле порта у
мадам Ле Гурен во время одного из этих штормов. Я отправился туда узнать,
нельзя ли будет купить хлеба, но еще не знал, ни с какой стремительностью
погода может ухудшиться, ни как долго длятся бури. Вот я и подумал посидеть
там часок со стаканчиком вина. И каким же дураком я себя в конце концов
почувствовал - буря исчерпалась через три с половиной дня! Просидел я всего
три часа, а затем скука выгнала меня под хлещущий дождь. Не знаю, как я
добрался до дома, потому что мрак был непроницаемый, а ветер задул бы любой
фонарь.
Я сбился с дороги и забрел слишком близко к обрыву. Не такой уж и
страшный обрыв, как вы видите, почти пологий, нет, совсем не страшный. В
хорошую погоду во время отлива там можно спуститься на пляж и даже не