"Йен Пирс. Гибель и возрождение " - читать интересную книгу автора

Менцис и мой друг Джанни Донофрио. Менцис собирает голоса в свою пользу и
говорит, что проект должен возглавить человек с мировым именем - это он о
себе. Он уже нашел каких-то американцев, которые готовы пожертвовать на
проект большие средства. Конечно, мой бедный Джанни не в состоянии
предложить такой вариант. Менцис готов использовать грязные методы, до
которых Джанни никогда не опустится.
- Расскажите мне подробнее о вашем друге.
- Джанни - вольный художник, сейчас у него заказ в Боргезе. Они с
Менцисом работают в разной манере и в разной традиции. Джанни никогда не
изучал общую теорию реставрации и тому подобную чепуху.
- Понятно. Кустарь-одиночка против профессионала?
Бартоло кивнул:
- Понимаете, у них это семейное дело. Реставраторы Донофрио на
протяжении многих поколений совершенствовали свое мастерство, они известны с
начала девятнадцатого века. Все мужчины их рода осваивали это хорошее,
достойное ремесло.
- Не всегда достойное, - пробормотала Флавия.
- У всего есть своя изнанка, - согласился Бартоло. - Но я говорю о том,
что Джанни использует веками испытанные методы и чрезвычайно бережно
относится к картинам. У них тесный menage a trois*, если вы понимаете, что я
имею в виду, - художник, холст и реставратор. Связь между ними очень
хрупкая, реставратору следует быть предельно скромным и деликатным; он ни в
коем случае не должен подменять собой художника. Представьте, что картина -
распавшаяся супружеская пара. Задача реставратора - восстановить гармонию
между партнерами - художником и его произведением, а не вклиниваться между
ними или пытаться занять чье-то место. Он должен быть исполнительным слугой,
но никак не повелителем.
______________
* Здесь: союз троих (#.).

- Угу.
- Старый Джованни, отец Джанни, в этом отношении был просто
совершенством. Он был идеальным реставратором. Не позволял себе ни одного
лишнего мазка. Он возвращал картине первоначальный вид, а не переписывал ее.
Понимаете разницу? Он и по характеру был такой: приятный мягкий человек, не
выставляющий свои достижения напоказ. Он относился к полотнам как семейный
доктор. Когда я давал ему картину, он уносил ее к себе в студию и несколько
месяцев присматривался, пытаясь уловить ее настроение. Только после этого он
приступал к работе. А работал... с таким благоговением, какого теперь не
встретишь.
- Думаю, у него был нелегкий характер, - заметила Флавия.
О нет, у Джованни имелся только один недостаток - чрезмерная
щепетильность. Если бы он захотел, мог стать величайшим имитатором своего
поколения. Сколько раз я делал ему намеки - показывал старую копию и
говорил: "Как было бы здорово снова увидеть этого Маратти* во всем блеске!"
А он неизменно качал головой, извинялся и говорил, что, по его мнению, это
не Маратти. Он прекрасно понимал, чего я от него хотел, но ни разу не
поддался на провокацию. Был совершенно неподкупным человеком.
______________
* Маратти, Карло (1625-1713) - итальянский художник.