"Тамора Пирс. Королева Шутника " - читать интересную книгу автораубили бы женщину, если бы она попыталась сказать правду.
- Три? - переспросила Али. Она посмотрела на пленницу. - Если бы кто-нибудь поставил на меня три смертельных заклинания, я спросила бы себя, а доверяет ли он мне вообще. Эти люди, должно быть, очень неосторожны, если дали тебе задание, которое может стоить тебе жизни. Я бы не стала платить за службу таким образом. Она продолжала рассматривать пленницу. Это была женщина лет тридцати полурэка, в голубом платье, возможно, доставшемся ей от хозяйки. Каштановые волосы были тщательно собраны, заколоты и намазаны специальной мазью, чтобы ни один волосок не упал на предметы, которые она исследовала. На руках - белые шелковые перчатки. Сквозь магию, удерживающую горничную на месте, Али увидела, что перчатки заговорены, чтобы не давать запаху женщины пристать к предметам, которые она брала в руки. На столе лежала связка отмычек. "Неплохие отмычки", - одобрительно подумала Али. Али подняла палец. Юсуль убрал заклинание, освободив рот служанки, чтобы она могла говорить. - Я не понимаю! - закричала она. - Я просто искала листочек бумаги. Пожалуйста, не говорите моей хозяйке, она придет в ярость, но они считают каждый листочек бумаги в своем доме, а я просто хотела написать записку своему жениху... Али поднесла палец к губам. Слова замерли у служанки на языке. Улазим нагнулся и понюхал воздух вокруг горничной. - Ты воняешь Топабоу, - сообщил он ей голосом, полным презрения. - Тебя заговорили на смерть, ты умрешь, как только произнесешь имя своего настоящего хозяина. - Он трогал лежавшие на столе отмычки. - Зачем тебе это, то заплатила бы за это своей жизнью. Впрочем, ты все равно плохо будешь смотреться с клеймом воровки на лбу. - Я клянусь, клянусь, отмычки были здесь, когда я вошла! - заговорила служанка. - Перчатки тоже? - перебила ее Али. - Заговоренные, чтобы не оставлять ни на чем твои следы? - Это перчатки моей хозяйки! - закричала женщина. - Я просто взяла их поносить, чтобы руки стали мягкие, как у нее! - И она зарыдала. Али позволила Улазиму и Юнай порасспрашивать ее еще, а сама с одобрением слушала. Женщина была хорошо натренирована. Когда Али решила, что время настало, она положила руку на стол. Все смолкли. Али выдержала паузу. - Как тебя зовут? - с нажимом спросила она. Служанка открыла рот для ответа. Али подняла вверх указательный палец. Служанка была достаточно умна и напугана, чтобы понять, что означает такой жест. Она закрыла рот. - Я пойму, если ты наврешь, и расстроюсь, - сказала Али. Женщина поколебалась минуту, думая, стоит ли лгать в этом случае. Али улыбнулась, и женщина решилась: - Виторсина Таунсенд. - Очень хорошо, - ответила Али. - В каком доме ты работаешь? Виторсина опустила голову. - Обемэк. Я служанка леди Изалены. Али кивнула. - Значит, так, Виторсина Таунсенд. Возможно, нам придется позвать сюда |
|
|