"Джордж Пелеканос. Ночной садовник " - читать интересную книгу автора

нее такие большие розовые, как их там называют, венчики, ореолы, помпоны?
Холидей повернулся, на его лице играли блики все еще включенной
"мигалки" патрульной машины. Он улыбнулся, обнажив ряд ровных белых зубов, и
разноцветные вспышки отразились в его светло-голубых глазах. На его
нагрудном именном значке было написано "Д. Холидей", что естественным
образом тотчас позволило сослуживцам окрестить его "Доком".* К тому же он
был кожа да кости, как тот чахоточный стрелок. Некоторые пожилые копы
утверждали, что Холидей похож на молодого Дэна Дюрье.**
______________
* В городе Тумстоне в 1881 году произошла знаменитая перестрелка, в
которой на стороне шерифа участвовал доктор Холлидей, "Док". Сюжет лег в
основу известного фильма "Перестрелка в O.K. Коррал".
** Дэн Дюрье - американский актер, снимался в роли "плохих парней",
жестоких, но сексуально привлекательных. Умер в 1968 году.


- Ты мне говорил, - повторил Реймон уже в третий раз.
- Ладно. Тогда послушай это. На прошлой неделе я был с ней в баре. В
"Констебле", на Восьмой улице...
- Да, знаю я это место.
Раньше, еще до службы в полиции, Реймон часто захаживал в "Констебль".
Там можно было взять в долг банку коки, послушать группу "Тайни Деск Юнит",
или "Инсект Серферс", или еще какую-нибудь, просто посидеть на заднем
дворике под звездами, попить пивка, стрельнуть сигаретку, поболтать с
девчонками, которые тогда сильно красились и носили ажурные чулки. Это было
после четвертого, и последнего, семестра в колледже в Мэриленде, где он
корпел над теорией криминалистики и где решил, что с него достаточно этой
оторванной от жизни ахинеи и он уже может делать настоящее дело. Но
некоторое время перед тем, как поступить на службу, он еще болтался по
барам, покуривал марихуану, иногда махал кулаками и приставал к девчонкам в
ажурных чулках. Тогда ему казалось, что он "оступился".
Сегодня вечером, когда он стоял на месте преступления в синей форме с
полицейским жетоном на груди и пушкой на широком ремне, рядом с парнем,
который несколько лет назад не вызвал бы у него ничего, кроме насмешки, ему
казалось, что тогда он был свободен.

- ...и тут она мне выдает! Она говорит, что я ей нравлюсь и прочее
фуфло, но что она также встречается с одним из "Краснокожих".
- С Джо Джейкоби? - спросил Реймон, искоса взглянув на Холидея.
- Нет, не с этим зверем.
- А с кем тогда?
- С нападающим. Но не с Донни Уорреном.
- Ты говорил, что она встречается с черным нападающим.
- С одним из них, - сказал Холидей. - Знаешь, как они любят белых
девчонок.
- Кто этого не знает, - ответил Реймон.
Перекрывая треск установленной в машине рации, донесся голос Кука,
который приказал одному из полицейских убрать с места преступления
посторонних. Эти слова относились к репортеру с Четвертого канала,
пытавшемуся подобраться поближе.