"Джордж Пелеканос. Ночной садовник " - читать интересную книгу автора

"Это в духе Холидея, - подумал Реймон. - Выдай результат, и тебе все
простят".
У Реймона были свои правила: следуй инструкциям, не рискуй зря, отдай
свой четвертак и потом спокойно стриги газон. Он был не в восторге от Кука и
вообще не любил индивидуалистов - эдаких "одиноких ковбоев", живых легенд
вашингтонской полиции. Можно сколько угодно идеализировать эту работу, но
суть не изменится. Это не призвание, это работа.
А вот Холидей был мечтателем, но мечтателем, обладавшим внутренней
силой и к тому же вдохновленным 23-м псалмом, о тех, у кого "руки неповинны
и сердце чисто".
Холидей начинал пешим патрульным на одной из улиц в Северо-Восточном
районе - белый, в одиночку, в "черном" районе. Но он все точно рассчитал и
быстро поднял свою репутацию. Холидей помнил по именам даже тех, с кем
встретился лишь однажды, он с одинаковой любезностью мог сделать комплимент
молодой девице и ее бабушке, мог поддержать разговор о "Пулях"* и похвалить
"Краснокожих",** разговаривая с парнями, сидящими на крыльце перед домом или
ошивающимися у винных лавочек, мог найти общий язык с юнцами, которые, как
ему было известно, ступили на кривую дорожку. Местные жители - и те, кто был
в неладах с законом, и добропорядочные граждане - чувствовали: Холидей тип
еще тот, и ухо с ним надо держать востро, и все же относились к нему хорошо.
Энтузиазм этого парня и явная склонность к полицейской работе, по всей
вероятности, помогут ему продвинуться по карьерной лестнице выше, чем
Реймону. Но лишь в том случае, если сидящий внутри него бес не погубит его.
______________
* Вашингтонская баскетбольная команда.
** Вашингтонская футбольная команда.

Реймон и Холидей вместе учились в полицейской академии, но друзьями не
стали. Они даже не были напарниками, хотя из-за нехватки патрульных машин в
гараже 6-го участка округа им приходилось ездить в одной тачке. Шесть часов
совместного дежурства, и Реймон уже уставал от голоса Холидея. Некоторые
копы любят компанию и требуют себе напарников, даже самых посредственных.
Реймон предпочитал ездить один.
- Я тебе рассказывал о своей девчонке? - начал Холидей.
- Да, - ответил Реймон.
Это не было вопросительное "Да?", это было "Да" с точкой на конце,
ставящее конец обсуждению.
- Она фанатка "Краснокожих", - нимало не смущаясь, продолжил Холидей. -
Из группы поддержки, они выступают на стадионе Роберта Кеннеди.
- Я знаю, кто это такие.
- Рассказать о ней?
- Думаю, ты уже рассказывал.
- Видел бы ты ее попку, Джузеппе.
Только мать Реймона, злясь или пребывая в сентиментальном настроении,
называла его полным именем. Но это было до тех пор, пока Холидей не заглянул
в его водительские права. Изредка, после того как Холидей познакомился с его
коллекцией грампластинок, он называл его "Виниловый Реймон".
Один-единственный раз Реймон пригласил его к себе, и это было ошибкой.

- И грудки у нее славные, - Холидей подагрически задергал руками. - У