"Даниэль Пеннак. Христиане и мавры ("Малоссен" #5)" - читать интересную книгу автора

надежде, что тот выдаст ему секрет, срыгнув его весь сразу, в виде золотого
слитка.
- Вот откуда пошло это ухудшение у Шерифа, Бен. Он решил лучше дать
себя заморить, чем проговориться. Серфинг возомнил, что тот притворяется, и
его бред - бабушкины сказки, туман, в котором удобно прятать свое сокровище.
И он опять стал рассказывать, как после пары легких пощечин Серфинг
признал, что работал на одну банду, хорошо известную в кругах, где
проплывает героин, банду, которая снабжала его наркотой: конечно, ведь у
месье водились денежки. Эта же банда уже выкрала однажды Шерифа из больницы,
кстати, при содействии того же Серфинга, их рук дело - главаря с оттяпанным
ухом и его молодцов.
- Так как он ничего не смог вытянуть из Шерифа, ему приказали отправить
его на тот свет сегодня ночью. Так?
Последний вопрос относился к Серфингу.
- Так или нет? Серфинг кивнул.
- И знаешь еще что, Бен?
Сейчас узнаю.
- После того, как он разделал бы Шерифа, наш добрый доктор собирался
заложить нас легавым, свалив все на нас. Мило, правда? Шурин, называется!
Я подумал о Лауне и тут же услышал голос Серфинга, знакомый до боли, до
отвращения. Боже мой, что за ответ... Вечный и неизменный ответ всех
сволочей на свете, не важно, в форме они или в штатском:
- Мне приказали.
- А я - животное, - ответил Симон, - и подчиняюсь только собственным
инстинктам.
И Симоновы инстинкты проредили на полдюжины зубов забор во рту
Серфинга.
Тут дверь моей комнаты распахнулась.
- Прекрати, Симон!
Это был Хадуш. Симон остановился. Хадуш обратился ко мне, подводя итог:
- Так и выходит, Бенжамен. Когда в медицине не все ясно, нужно
приглядеться к врачам.
Наступила пауза. Потом он спросил:
- Ладно. Что теперь будем делать?
Теперь следовало оставить эти игрушки. Теперь предстояло положиться на
справедливость законов. Теперь мы должны были поставить в известность
полицейских, выдать им этого убийцу и вернуть им их американского коллегу.
Вот, что мы должны были сделать и что я ответил на заданный вопрос.
Но иногда сама судьба противится лучшим намерениям.
На этот раз судьба предстала перед нами в обличии Лауны, которая
возникла на пороге комнаты с именем любовника на устах, выпустив коготки, и
в один миг оказалась в объятиях ненаглядного Серфинга.
Серфинг, недолго думая, схватил ее за шею, зажав в распоре локтя и
приставив острое лезвие скальпеля к стучащей аорте.
Все это произошло так быстро, в полной неразберихе, что я и слова не
успел вымолвить.
- Фот фто я фейфаш фделаю, - промямлил Серфинг, кое-как управляясь с
остатком зубов. - Фейфаш я фыйфу фмеффе ф эфой ифиошкой, и ефли хошь офин иф
фаф шфинефя ф меффа, я ее приконшу.
Такова была его программа выживания.