"Даниэль Пеннак. Христиане и мавры ("Малоссен" #5)" - читать интересную книгу автора

Но все случилось еще быстрее.
Выстрел грянул прежде, чем я заметил револьвер 11,43 в руке Симона.
Однако все уже было кончено: Араб держал в руке дымящийся ствол, а то, что
осталось от Серфинга, осело к ногам Лауны.

5
ВОСКРЕШЕНИЕ

Лауна была слишком занята здоровьем Шерифа, чтобы упиваться собственным
горем. Это черта истинно сильных духом: печали и радости для них - лишь
скобки в писании долга. Оставим.
Нужно было опять подключить Шерифа к системе питания и оценить размеры
нанесенного ущерба. Всю эту ночь Лауна выполняла работу лаборантки. Анализ
крови показал неимоверное скопление токсических веществ, впрыснутых в
тайники ньюйоркца. Серфинг также постарался и над ребрами. Шериф еле дышал.
- Ну и настрадался же он, должно быть!
Да. И жертва не хотела более ни капли страданий. На этот раз мученик
серьезно решил сняться с якоря.
- Сейчас счет пошел на часы.
Лауна произнесла эту пророческую фразу на следующий день, ровно в
полдень, стоя над Шерифом, жизнь которого держалась на волоске.
- Если бы не эта история, я бы его спасла, Бен! Он уже был спасен!
Бедная Лауна, сразу два предательства: ее любви и ее искусства...
Трудно сказать, которое из двух она переживала тяжелее.
- А, знаешь, ведь он был крепкий малый. Она говорила о нем уже в
прошедшем.
- И сильной души человек.
- Может, предупредить рабби Разона?
- Думаю, да.
Рабби Разон явился со своим святым писанием. Когда мы ему сообщили о
той неблаговидной роли, какую сыграл в этом Серфинг, он лишь ответил:
- Huerco malo! Извини, Лауна, но он мне сразу ие понравился, этот guevo
de rana...
И перевел для маленьких:
- Нет, он мне совсем не нравился, это жабье отродье...
Жереми, Тереза и Клара убирали комнату цветами, готовясь к приему
Бельвиля. Они решили провожать Шерифа в последний путь в атмосфере
праздника. Пришпиленные к потолку ленты с прощальными надписями покрывали
славой небесный свод над его одром. Ждали в первую очередь племя Бен Тайеба,
но еще и делегацию китайцев и евреев квартала, а также всех
латиноамериканцев, какие изъявят желание прийти. Долговязый Мо привел всю
Западную Африку. За ними увязались пара-тройка американцев, часто
захаживавших в ресторанчик "На мели", тот, что на улице Анвьерж. Нужно было
сделать так, чтобы этого одинокого человека проводило как можно больше
народа. Такова была воля Жереми. И чтобы женщины рыдали в голос. И чтобы
рвали на себе волосы. Словом, чтобы было лучше, чем на похоронах
национального героя, настоящее погребение планетарного масштаба.
- Как если бы мы хоронили его в центре Земли.
Жереми возложил на голову Шерифу миртовый венок.
Комнату заволокло туманом ладана.