"Даниэль Пеннак. Плоды страсти ("Малоссен" #6) " - читать интересную книгу автораЖервеза - в качестве нашего морального поручителя, старина Семель выступал в
роли заслуженного-дедушки-ремесленника-пенсионера, Хадуш, Мо и Симон играли роль кузенов из провинции, а Лусса с берегов Казаманса - высокоинтеллектуального дядюшки на тот случай, если за ужином разговор перейдет к высшим материям. Клара расставила на столе большие тарелки, а на них поставила другие - поменьше, Жереми поинтересовался у советника Терезы, "какого рода советы он выдает", на что Мари-Кольбер своим бесстрастным голосом ответил, что он "выдает" кое-что другое, Семель выпятил грудь, на которую нацепил свою медаль Города Парижа, дав при этом понять, что не отказался бы и от медали Труда, Лауна лишь улыбалась с извиняющимся видом, Жервеза вежливо осведомилась о том, что подсчитывает Счетная палата, Мари-Кольбер толкнул долгую речь, в конце которой стало понятно, что упомянутая Палата была полицией из полиций для выпускников НША*, что в ней суровые и неподкупные чиновники подсчитывают, сколько резинок и карандашей стибрили их однокурсники по Школе, находящиеся теперь на государственной службе, Малыш нашел, что "он неплохо рассказывает истории", но я ничего из того, что говорили за столом, не слышал - настолько был занят перевариванием первых впечатлений о прибывшем женихе. ______________ * НША (Национальная школа администрации) - один из самых престижных во Франции вузов по подготовке менеджеров и государственных чиновников. Мари-Кольбер был высокого роста, стройным и таким воспитанным, что, когда он сидел, полы пиджака неизменно задирались выше его толстых ляжек. Гладко выбритый, упитанный, с образцово-бледным оттенком кожи, он бросал на далеко-далеко. Его рукопожатие было сильным - спорт, как и все остальное, наверняка был частью его воспитания, - и я легко мог представить его меломаном наподобие тех, кто с упорством метронома играет Баха в строго отведенные часы. Рукава его пиджака были чуть коротковаты, и трудно было определить, лысоват он или же тщательно причесан. Посреди ночи я разбудил Жюли, чтобы спросить, что она о нем думает. - Ничего, - ответила она, - просто вылитый выпускник НША, и этим все сказано. Вот это меня и угнетало. Где Тереза могла откопать такого образцового администратора? - У себя на работе, - ответила она на мой вопрос- Ведь ты же знаешь, что я никуда не хожу по вечерам! Тереза работала гадалкой. Она предсказывала будущее в маленьком пассажирском автоприцепе чешского производства, который Хадуш, Мо и Симон отрыли неизвестно где и установили на четырех бетонных плитах на бульваре Менильмонтан, у стены кладбища Пер-Лашез. И даже если на дворе валил снег, бушевал ураган или стояла невыносимая жара, перед автоприцепом Терезы выстраивалось в очередь, кажется, все человечество. Однако, несмотря на все мое воображение, я не мог представить себе безупречную голову Мари-Кольбера, с гордостью возвышающуюся над толпой посетителей Терезы. И тем не менее это было правдой: Тереза никогда не лгала. - Ты знаешь, ко мне за консультацией обращаются самые разные люди, ведь в Париже есть еще кое-что, помимо Бельвиля! Ладно. Вернемся к тому ужину: теперь-то я знаю, почему мне тогда было |
|
|