"Даниэль Пеннак. Маленькая торговка прозой ("Малоссен" #3) " - читать интересную книгу автора

Даниэль Пеннак


Маленькая торговка прозой

Малоссен - 3


OCR&Readcheck by Oodd, Readcheck by сд http://lib.aldebaran.ru
"Пеннак, Д. Маленькая торговка прозой: роман / Пер. с фр. Н. Калягиной": ТИД
"Амфора"; СПб.; 2005


ISBN 5-94278-719-0

Оригинал: Daniel Pennac, "La Petite marchande de prose"
Перевод: Нина Калягина

Аннотация

Третий роман из серии иронических детективов о профессиональном "козле
отпущения" Бенжамене Малоссене, в котором герой, как всегда, с огромным
трудом выпутывается из сложной криминальной ситуации.

Даниэль Пеннак
Маленькая торговка прозой

Я есмь кто-то другой, но это уже не я.
Кристиан Мунье

I
КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ

- У вас редкий порок, Малоссен, - вы сострадаете.

1

Все началось с этой фразы, что внезапно промелькнула у меня в голове:
"Смерть - процесс прямолинейный". Слишком резко, такие выражения привычнее,
кажется, слышать на английском: Death is a straight on process ... что-то в
этом роде.
Я как раз пытался вспомнить, где я вычитал это, когда верзила ввалился
в мой кабинет. За ним еще не успела захлопнуться дверь, а он уже навис надо
мной:
- Вы Малоссен?
Под покровом плоти угадывается огромный остов позвоночного. Руки - что
огромные дубины; по уши зарос бородой.
- Бенжамен Малоссен - это вы?
Перегнувшись дугой через мой стол и вцепившись в подлокотники кресла,
он буквально держал меня в плену. Какой-то каменный век, честное слово.