"Даниэль Пеннак. Маленькая торговка прозой ("Малоссен" #3) " - читать интересную книгу автора

Подействовало ли так на него это слово "заявление", но он тут же
вскочил и был у двери раньше меня.

2

- Это уже ваше третье заявление об уходе только за последний месяц,
Малоссен, мне все-таки придется потратить пять минут, чтобы привести вас в
чувство, но ни минуты больше.
- Ни секунды, Ваше Величество, я увольняюсь, и это не обсуждается.
Я уже держался за ручку двери.
- Никто не собирается обсуждать. Но я бы хотела узнать причину.
- Никаких объяснений; мне надоело, этого достаточно.
- В прошлый раз вам тоже надоело, и в позапрошлый, вам хронически
надоедает, Малоссен, это у вас врожденное.
Она не просто сидела в своем кресле, она в него вросла. Такое тщедушное
тельце - мне все время казалось, что она сейчас провалится за подушки.
Сидящая на шее, как на острие кола, несоразмерно большая по сравнению с
телом голова спокойно покачивалась, как у черепахи за задним стеклом
автомобиля.
- Вы вернули бедняге его рукопись, даже не прочитав, а мне пришлось
расплачиваться.
- Да, я знаю, Макон меня предупредила. Она так разнервничалась,
бедняжка. Фокус с перевернутыми страницами?
Ее все это явно забавляло. Я всегда попадался в этих играх в
объяснялки.
- Верно, хорошо еще, что все здание не спалил.
- Ну что ж, нужно будет выгнать Макон, это ее работа - правильно
складывать страницы. Я вычту с нее за убытки.
Тоненькие ручки и маленькие, точно игрушечные, пальчики; как у пупса -
резиновые кулачки на шарнирах. Может быть, это меня довело. Мне они так
надоели, эти резиновые ладошки! У Малыша, и у Верден, конечно же, тоже
(Верден - младшенькая, поскребыш). Да и у Клары, если приглядеться, у Клары,
которая завтра выходит замуж, тоже кукольные ладошки.
- Выгнать Макон? Это все, что вы можете сказать? Вы уже уволили сегодня
шестерых наборщиков - вам этого мало?
- Слушайте, Малоссен...
Спокойствие человека, который не собирается ничего объяснять.
- Слушайте внимательно: ваши печатники не только опоздали на шесть
дней, они к тому же захотели меня прокатить. Полюбуйтесь-ка! Чем это пахнет?
Не предупредив об опасности, она сунула альбом мне под нос: подарочный
вариант, "Ян Вермер"*, лучше, чем в оригинале, заплатить бешеные деньги и
поставить на полку, в библиотеку какого-нибудь респектабельного буржуа -
дантиста-хирурга.
______________
* Ян Вермер Делфтский (1632-1675) - голландский живописец.

- Мило.
- Вас не просят посмотреть, Малоссен, вас просят понюхать. Что вы
чувствуете?
Обыкновенный новый переплет, с пылу с жару из типографии.