"Хью Пентекост "Оборотни" [D]" - читать интересную книгу автора

- Внутренний радар. Старик отправился отдохнуть?
- Похоже. Вы давно знаете мистера Кардью, Эдди?
- Он появился вместе с этим баром, задолго до меня. Вы
знаете наши правила, мистер Хаскелл. Никогда не обсуждать
постояльца.
- С другим постояльцем, - уточнил я.
- Да, разумеется, - кивнул Эдди. - Многие из нас знают
его историю. Двенадцать или тринадцать лет назад он решил,
что проживет еще максимум лет пять. Крах биржи в двадцать
девятом году серьезно подорвал его финансы. Денег осталось
немного, ровно на пять лет жизни в привычных условиях.
Через пять лет деньги кончились, а здоровье осталось.
Жить в другом месте он уже не мог. Поэтому заказал
роскошный обед в "Гриле", пожелал Кардозе спокойной ночи и
поднялся в свой номер. Там его поджидал Шамбрэн. Он сидел
в кресле, курил египетскую сигарету и подбрасывал в руке
флакончик с таблетками снотворного. Их хватало на три
смертельные дозы. Вы же знаете методы Шамбрэна. Он же
читает мысли, сукин сын, - в голосе Эдди слышалось
нескрываемое уважение. - Когда Кардью купил эти таблетки в
нашей аптеке, - а ему пришлось покупать их у нас, чтобы не
платить наличными, которых у него уже не было, - кто-то
шепнул об этом Шамбрэну на ухо.
Мало того, что он отговорил старика от самоубийства.
Шамбрэну удалось убедить его, что он необходим отелю, что
отель готов оплачивать его содержание да еще подкидывать
деньжат на мелкие расходы. Старик ему поверил, и Шамбрэн
приобрел еще одну пару глаз и ушей. Кое-кому это могло не
понравиться.
- Но возражать никто не стал?
- Нет. Старик уж больно хорош. Никаких мелких придирок.
Никогда не сует нос в чужие дела. Три, а может, четыре раза
за последние восемь лет благодаря ему нам удалось
предотвратить крупные неприятности. С точки зрения
Шамбрэна, он отработал потраченные на него деньги. -
Выражение лица Эдди изменилось. Он уже смотрел мне за
спину. - За вами пришли.
И тут же чья-то рука легла на мое плечо. Я обернулся и
увидел Диггера Салливана. В смокинге, который сидел на нем
как влитой, и без темных очков. Впервые я взглянул в широко
посаженные серые искренние глаза.
- Позвольте угостить вас? - спросил он.
- Не откажусь.
- Мартини? - Он посмотрел на мой бокал на стойке.
- Отлично.
- Пожалуйста, пусть принесут за столик.
Столик он выбрал неподалеку от входа. Официант принес
мартини. Другой поставил на стол блюдо с ломтиками
поджаренного хлеба с икрой. Как только мы остались вдвоем,
Салливан сразу взял быка за рога.