"Рог Филлипс. Желтая пилюля (Перевод П.Вязникова)" - читать интересную книгу автора

существовало такое психическое заболевание, как описанное им космическое
безумие, при котором больной склонен персонифицировать окружающие объекты,
то именно желтая пилюля была бы надежным средством от галлюцинаций.
- Каким образом? - поинтересовалась Хелена.
- Этот препарат почти утраивает мощность нервных импульсов от
периферийных органов. Как результат - воспринимаемая реальность напрочь
"заглушает" любые иллюзии. Действие просто ошеломляющее. Я как-то принял
такую пилюлю три года назад, когда они появились впервые. И поразился -
насколько мало из того, на что мы смотрим, мы видим. В особенности это
относится к людям. Мы видим не реальные объекты, а их символы! Оказалось, я
просто не в состоянии работать без привычных профессиональных символов,
позволяющих видеть людей не тем, кем они являются в действительности, а как
бы комплексами нормальных и анормальных симптомов...
- Хотела бы я попробовать, - заметила Хелена.
- А забавный был бы поворотец в сюжете, - засмеялся Седрик. -
Воображаемый персонаж в иллюзорном мире принимает желтую пилюлю, после чего
обнаруживает, что эта таблетка на самом деле не более чем его
галлюцинация!..
- А хотите, оба примем по штуке? - с вызовом предложила Хелена.
- М-хм, - твердо покачал головой Седрик. - Я после нее работать
не смогу.
- А может, боитесь прийти в себя на космическом корабле? -
поддела его, улыбаясь, Хелена.
- А может, и боюсь, - согласился Седрик. - Вам странно?.. Дело в
том... есть кое-что... очень серьезный пробел в моей реальности. Такой, что
я вас о нем и спрашивать боюсь.
- Вы что, серьезно? - подняла брови Хелена.
- Увы, да, - кивнул Седрик. - Почему полиция доставила Джеральда
Бочека ко мне, вместо того чтобы поместить его в психиатрическое отделение
городской клиники или тюремного госпиталя, а меня вызвать к нему? Почему
окружной прокурор не связался со мной заранее?
- Я... я не знаю! - растерянно сказала Хелена. - Никаких звонков
не было. Они просто приехали... и я была уверена, что они не могли бы
приехать без договоренности с вами. На сегодня первой в списке была миссис
Фортескью - я позвонила и застала ее как раз вовремя, она уже выходила из
дому; и я ее предупредила... - Она смотрела на Седрика круглыми от волнения
глазами.
- Теперь мы можем представить себе, что чувствует пациент, -
заметил Седрик, открывая дверь в кабинет. - Не правда ли, пугающая мысль -
представить, что, если принять желтую пилюлю, все это может просто
исчезнуть: мои годы в колледже, ординатура, моя слава - слава лучшего в
мире психиатра - и, наконец, вы. Скажите, Хелена, вы-то уверены, что вы не
экспедитор из Марсопорта?
Он шутливо свел брови и закрыл за собой дверь.

Сняв плащ, Седрик подошел сразу к квадратику односторонне
прозрачного стекла в двери приемной. Джеральд Бочек, по-прежнему в
смирительной рубашке, был там, и те самые четверо полицейских с ним.
Седрик подошел к своему столу и, не присаживаясь, придавил
клавишу интеркома.