"Рог Филлипс. Желтая пилюля (Перевод П.Вязникова)" - читать интересную книгу автора

- Но вы целую неделю не сможете работать!
- Не слишком высокая цена за сохраненный рассудок, - отрезал
Седрик. - Я приму ее.
- Нет! - закричала Хелена, пытаясь схватить желтый шарик. Но
Седрик успел взять его первым, увернулся от рук секретарши и кинул пилюлю в
рот. Громко проглотил. Затем откинулся в кресле и с любопытством взглянул
на секретаршу.
- Скажите, - мягко спросил он, - скажите, Хелена... вы ведь все
это время знали, что являетесь лишь плодом моего воображения? Я хочу знать
это, потому что... - Он зажмурился и сжал голову руками.
- Боже! - выдохнул он. - Я, кажется, сейчас умру! Мне не было так
плохо, когда я принимал ее впервые... - Внезапно шум в его голове
прекратился, мысли прояснились. Он открыл глаза.
...На планшет-стенде перед ним лежал опрокинутый флакончик с
пилюлями. Желтые горошины раскатились по всему планшет-стенду. У дальней
стены рубки лежал Джерри Бочек, прислоненный спиной к одному из четырех
шкафов со снаряжением. Джерри крепко спал. Его опутывало столько веревок,
что он никак не мог бы сам подняться на ноги. А вокруг Джерри стояло еще
три шкафа; на двух обгорела и облупилась от жара краска, а у третьего была
выжжена дверца.
И наконец в рубке имелись полусожженные тела пяти
голубочешуйчатых венерианских ящериц.
У Гара тупо заныло в груди. Хелена Фицрой исчезла. Исчезла...
после того, как призналась, что любит его.
Неожиданно Гар вспомнил. Доктор Седрик Элтон... так звали
психиатра, который освидетельствовал его для получения лицензии пилота
межпланетных грузовиков третьего класса.
- Боже!.. - опять простонал Гар. Внезапно его начало тошнить. Он
метнулся к санблоку, и вскоре ему стало легче.
Когда Гар наконец смог разогнуться и оторваться от раковины, он
уставился в зеркало и долго разглядывал себя, ощупывая втянувшиеся щеки и
запавшие глаза. Похоже, он съехал с катушек дня два-три назад.
Это с ним впервые. Ужасно... И странно: раньше он как-то не верил
в космическое безумие.
Вдруг он вспомнил Джерри. Вот бедолага!
Гар кинулся из санблока обратно в рубку. Джерри уже проснулся. Он
поднял взгляд на Гара и выдавил улыбку.
- Здравствуйте, доктор Элтон, - произнес он. Гар пошатнулся как
от удара.
- Все в порядке, доктор Элтон, - сообщил Джерри, и улыбка его
стала шире. - Все вышло, как вы и говорили!
- Забудь это, - прорычал Гар. - Я принял желтую пилюлю. Я опять в
норме.
Улыбка Джерри резко исчезла.
- Я теперь понимаю, что я наделал, - горько вздохнул он. -
Ужасно. Я убил шесть человек. Но теперь я снова в своем уме! И готов
понести наказание...
- Забудь, я сказал! - рявкнул Гар. - Тебе больше незачем смешить
меня. Погоди, я тебя сейчас развяжу...
- Вот спасибо-то, доктор! - искренне сказал Джерри. - Я,