"Томас Пинчон. Когда объявят лот 49" - читать интересную книгу автора

- Неплохо, - сказала Эдипа, - но откуда у тебя британский акцент? Ведь
говоришь ты нормально.
- Все дело в нашей группе, - пояснил Майлз, - "Параноики". Мы пока
новички. Менеджер говорит, надо петь именно так. Мы смотрим кучу английских
фильмов - для прононса.
- У меня муж - диск-жокей, - Эдипа пыталась казаться полезной, - это
всего-навсего тысячеваттная станция, но если у тебя есть запись, я бы ему
передала, а он запустил бы в эфир.
Майлз прикрыл дверь, глазки забегали, и он принялся за дело.
- В обмен на что? - перехватывая инициативу. - Тебе ведь чего-то надо,
или мне показалось? Перед тобой дитя скандала "Пэйола", ясно? - Эдипа
схватила стоявшую в углу телеантенну - первое подвернувшееся оружие.
- Ого! - сказал Майлз, отступая. - Ты тоже меня ненавидишь. - Светлые
глазки сквозь челку.
- Впрямь параноик, - сказала Эдипа.
- У меня гладкое юное тело, - заявил Майлз, - и я думал, вы, цыпочки
постарше, весьма такого не прочь. - Вытряхнув из нее пару монет за чемоданы,
он вышел.
Вечером явился юрист Мецгер. Он оказался мужчиной столь приятной
наружности, что Эдипа сперва подумала: там, наверху, верно, шутят надо мной.
Он, должно быть, актер. Стоя в дверях, он произнес: - Миссис Маас, - словно
упрек, а за его спиной в спокойном рассеянном свете вечернего неба молчаливо
сверкал прямоугольный бассейн. В искрящихся, обрамленных огромными ресницами
глазах читалась порочная улыбка; Эдипа озиралась в поисках прожекторов,
микрофонов, киносъемочных кабелей, но там стоял лишь он - собственной
персоной с любезной бутылкой французского божоле, которую, судя по его
рассказу, он - бесшабашный правонарушитель - контрабандой провез в прошлом
году в Калифорнию под самым носом у пограничников.
- Ведь мне позволят войти, - проворчал он, - после того, как я весь
день прочесывал мотели?
Эдипа не планировала на вечер ничего более серьезного, чем посмотреть
по телевизору "Золотое дно". Поэтому переоделась в обтягивающие джинсовые
слаксы и ворсистый черный свитер, а волосы распустила. Она сознавала, что
выглядит очень даже ничего.
- Входите, - сказала она. - Но у меня всего один стакан.
- Я, - оповестил ее галантный Мецгер, - могу пить из горлышка. - Он
вошел и уселся на пол, прямо в костюме. Откупорил бутылку, налил Эдипе и
заговорил. В частности выяснилось, что она не так уж и заблуждалась, приняв
его за актера. Двадцать с лишним лет назад Мецгер был одним из
детей-кинозвезд и снимался под именем Детка Игорь. - Мама, - объявил он с
горечью в голосе, - из кожи вон лезла, только бы выкошерить меня, как кусок
говядины в раковине, она хотела, чтобы я стал обескровленным и непорочным.
Порой я думаю, - Мецгер пригладил волосы на затылке, - а вдруг у нее бы
получилось? Даже страшно. Сама знаешь, кем становятся мальчики после таких
матерей.
- Ты определенно не выглядишь... - начала было Эдипа, но, одумавшись,
не стала продолжать.
Мецгер сверкнул огромными, наискось, рядами зубов.
- Внешний вид теперь ни черта не значит, - сказал он. - Я живу в