"Клаудиа Пиньейро. Вдовы по четвергам" - читать интересную книгу автора

тех пор это дело захватило меня целиком. Оно как игра. Едва я слышала, что у
кого-то стало туго с деньгами, или что какая-то пара разводится, или что
кто-то, потеряв работу в Аргентине, устроился за границей и собрался уезжать
или собрался уезжать, не получив места, просто теперь владельцу стало не по
силам оплачивать содержание площадки для гольфа и регулярную чистку
бассейна, я сразу же начинала думать, кто мог бы заинтересоваться его домом,
и связывалась с этим человеком.
Именно так я два года спустя продала участок земли супругам Скалья.
Через несколько дней после того, как министр иностранных дел, ставший
министром экономики, провел через парламент закон о свободной конвертации
валюты. Когда доллар стоил один песо. Знаменитое "один к одному", когда мы
поверили в собственные возможности и переселение людей в такие поселки, как
Лос-Альтос-де-ла-Каскада, значительно ускорилось.
Бывают события - их гораздо меньше, чем кажется, - которые определяют
наше будущее. И продажа участка семье Скалья в марте 1991 года, вне всякого
сомнения, относится именно к этой категории.


Глава 5

Я помню тот день, будто это было вчера. Ее коричневые туфли из
крокодиловой кожи, первыми показавшиеся из автомобиля. Стоило Тересе Скалье
сделать шаг, как один ее каблук-шпилька погрузился в мягкую почву того
участка, что я им хотела продать. Я заметила, что ее это раздосадовало, и
попыталась как-то сгладить ситуацию.
- Со всеми, кто приезжает из города, такое случается, - сказала я. -
Конечно, трудно отказаться от туфель на каблуках. Поверьте, это, пожалуй,
труднее всего. Но или каблуки, или... - Я с воодушевлением обвела рукой
окружающий пейзаж.
Думаю, Тано и не заметил затруднения, в котором оказалась его жена. Он
шел в двух или трех метрах впереди. Не знаю, верно ли будет сказать, будто
он торопился. Или, может быть, он действительно торопился, но не потому, что
у него не было свободного времени, а скорее из-за беспокойного характера,
словно он не имел желания подстраиваться ни под свою жену, ни под
кого-нибудь еще. Тано уходил все дальше, а я остановилась подождать Тересу.
Кто бы мог тогда подумать, что эта женщина станет ландшафтным дизайнером!
Когда они приехали в Лос-Альтос, она знала только одно: ей очень нравятся
растения. Тереса вытаскивала каблук из мягкого грунта и вытирала о траву.
Тем временем, конечно же, второй каблук тоже уходил в землю. И ничего тут
нельзя было поделать. Как только она заканчивала вытирать туфлю, каблук
сразу же погружался в дерн, а оттуда она вытаскивала его с налипшими комьями
грязи. Но сказать ей о том, что она впустую тратит время, и вмешаться в ее
способ знакомства с участком - это казалось мне грубым и беспардонным. Как
шаги ее мужа. Я тоже очень волновалась, ведь на комиссионные от продажи
участка можно было сделать кое-какой самый необходимый ремонт в нашем доме.
Я попыталась представить себе, как она поступит дальше. Когда я впервые
приехала в Лос-Альтос и каблуки у меня тоже ушли в землю, я сняла туфли и
пошла дальше по участку в одних чулках. Мы тогда были молоды, и Рони очень
смеялся, мы оба смеялись. Но мы с Тересой сильно отличаемся друг от друга.
Мы все здесь очень разные, хотя многие считают, что от жизни в таких