"Альберт Санчес Пиньоль. Пандора в Конго" - читать интересную книгу автора

- Какие дети? - спросила негритянка. - Насколько мне известно, у Франка
нет детей, он холостяк. - Она сразу же исправила свою оговорку: - То есть
был холостяком.
Ее заявление поразило меня, и я отступил на шаг.
- Холостяком? А с кем же тогда я имею честь разговаривать?
- У нас с ним был уговор. Ночь со среды на четверг мы всегда проводили
вместе. Сегодня я проснулась и увидела, что он мертв. - Она объясняла это,
избегая смотреть мне в глаза. Неожиданно в ее голосе зазвучали игривые
нотки. - Мне кажется, я вас знаю. Не тот ли вы молодой человек, который
однажды вечером постучал в эту дверь? Я вас видела через окно.
В то время практически вся литературная продукция Лютера Флага была
делом моих рук. Я выработал отличную систему и был способен кропать три
повестушки в неделю. На самом деле иногда я даже начинал писать книгу до
того, как получал сценарий. Франк ограничивался тем, что исправлял мою
пунктуацию (мне всегда плохо давались точки и запятые, а тем более точки с
запятыми), немного изменял отдельные абзацы, если героям недоставало
патриотизма, и вычеркивал те, в которых негры выглядели слишком умными.
Обескураженный, я опустился на стул, не выпуская из рук шляпы. Мой
взгляд был устремлен на кровать: в голове роилось множество мыслей, но
ничего путного я придумать не мог. Сейчас уже трудно припомнить ход моих
размышлений. Прошло больше шестидесяти лет с того дня, как умер Франк Струб.
- Какого большого писателя потерял мир! - сказала женщина. Теперь она
казалась более расстроенной.
- Да, большого писателя... - эхом повторил я.
- Вы знаете доктора Флага? - оживилась она. Воистину, ее настроение
менялось с огромной скоростью.
- Да, я кое-что о нем слышал, - пробормотал я, не слишком вслушиваясь в
ее слова.
- Хотите, я вам кое-что расскажу? Так вот - книги доктора Флага написал
не доктор Флаг!
И она рассмеялась еще веселее.
- Неужели правда? - спросил я.
- Честное слово. А знаете, что самое смешное во всей этой истории?
- Позвольте мне сделать предположение: Франк писал повести для доктора
Флага.
- Вовсе нет! Это было бы просто смешно, и только. А самое смешное в
том, что доктор Флаг воображает, что их пишет господин Спенсер!
Я так и подскочил:
- Кто это еще такой - господин Спенсер?
- Он передает Франку литературные сценарии. Господин Спенсер раньше
работал негром доктора Флага. В один прекрасный день он предложил писать эти
повести Франку. С этого дня господин Спенсер просто передавал сценарии
доктора Флага бедному Франку.
И она снова предалась меланхолическому настроению:
- Бедный Франк. Сценарий написать может каждый. Самое главное - это
написать книгу, правда? - И добавила с негодованием: - Совести у него нет, у
этого Спенсера. Я всегда говорила бедному Франку...
Я потребовал у нее адрес этого пресловутого Спенсера, потом надел
шляпу. Женщина увидела, что я собираюсь уходить, и указала мне на кровать:
- А что мне теперь делать? Как быть с Франком? Вы ведь сказали, что