"Гарольд Пинтер. Любовник " - читать интересную книгу автора

идет к низкому креслу, которое находится слева. Пауза. Он смотрит на нее,
потом идет в холл к шкафу, вытаскивает оттуда тамтам, несет его в комнату,
ставит на шезлонг и становится рядом. Пауза. Она встает, идет в холл, затем
поворачивается и смотрит на него. Он делает движение за шезлонгом - они
садятся на его края. Указательным пальцем он начинает стучать по барабану.
Резким движением она царапает ему запястье - он быстро убирает руку. Ее
пальцы - один за другим - двигаются по тамтаму в направлении его руки,
останавливаются, однако указательный палец все же вклинивается между его
пальцами. Другие пальцы проделывают то же. Мускулы его ног напрягаются, его
рука хватает ее руку, она пытается вырваться; пальцы отчаянно
сопротивляются. На мгновение все замирает, затем она встает, идет к столику
с напитками, закуривает и отходит к окну. Он ставит барабан на стул справа,
берет сигарету и подходит к ней.

Макс. Извините.

Взглянув на него, она отворачивается.

Извините, нельзя ли прикурить?

Она не отвечает.

У вас же есть огонь.
Сара. Оставьте меня в покое.
Макс. Почему? (Пауза.) Я только попросил прикурить.

Она отходит, осматривает комнату. Он следует вплотную за ней.

Сара (оборачивается). Простите. (Проходит мимо.)

Он идет за ней.

(Останавливается.) Не люблю, когда меня преследуют.
Макс. Дайте прикурить - и я оставлю вас в покое. Я хочу только этого.
Сара (сквозь зубы). Пожалуйста, уйдите. Я жду человека.
Макс. Кого?
Сара. Мужа.
Макс. Вы такая робкая? А? Где зажигалка? (Пауза. Касается ее - она
делает глубокий вздох.) Здесь?

Она пытается вырваться - он загоняет ее в угол.

Сара (шипит). Что, по-вашему, вы делаете?
Макс. Умираю - хочу курить.
Сара. Я жду мужа!
Макс. Дайте прикурить от вашей.

Молчаливая борьба. Она вырывается, отходит к стене. Молчание.

(Снова приближается.) С вами все в порядке, мисс? Я только что выгнал