"Гарольд Пинтер. Сторож " - читать интересную книгу автора

АСТОН. А как насчет того, чтобы стать им?
ДЭВИС. Ну, как сказать... ну, мне бы надо знать... понимаешь...
АСТОН. Какие...
ДЭВИС. Да, какие, понимаешь...
АСТОН. Ну, то есть...
ДЭВИС. То есть, мне бы надо... мне бы надо...
АСТОН. Что ж, я могу сказать....
ДЭВИС. Вот... вот именно... понимаешь... чуешь, я к чему?
АСТОН. Со временем...
ДЭВИС. То есть, я к чему клоню, понимаешь...
АСТОН. В общих чертах, что тебе....
ДЭВИС. Видишь ли, я что хочу сказать... я вот к чему клоню... то есть,
что за работа... (Пауза.)
АСТОН. Ну, вот лестница... и... и звонки...
ДЭВИС. Но тогда ведь... разве нет... тогда ведь метла нужна... точно?
АСТОН. Можешь пылесосом...
ДЭВИС. Да я понимаю... но ведь нужна и... Нужна и метла, а?
АСТОН. Да будет у тебя метла.
ДЭВИС. Вот и я про то говорю...
АСТОН. Я тебе достану... И, конечно, еще пару щеток..
ДЭВИС. Инструмент понадобится... вот какое дело... Вещички две-три
позарез нужны...
АСТОН. Я бы тебя обучил, как с пылесосом обращаться... если захочешь...
ДЭВИС. Ну, это...
АСТОН (снимает белый халат с гвоздя над своей кроватью). Вот, надел бы,
если хочешь.
ДЭВИС. Что ж... вроде ничего, а?
АСТОН. Не запылишься.
ДЭВИС (надевая халат). Да, с ним не запылишься, порядок. Шикарно.
Большое спасибо, мистер.
АСТОН. Понимаешь, что б мы могли, мы бы... я бы приделал звонок внизу,
перед парадным, и на двери - "Сторож". И ты бы смог открывать, когда
спрашивают.
ДЭВИС. О, я как-то не знаю...
АСТОН. Чего?
ДЭВИС. Ну, то есть, не знаешь ведь, кто там снаружи идет, верно? Мне
надо поосторожней.
АСТОН. А что, за тобой следят?
ДЭВИС. За мной? Ну, а если этот мерзавец шотландский меня выследит и
придет? Что получается: я слышу звонок, спускаюсь туда, открываю дверь, а
там кто может быть, любой мужик с улицы может быть. Тут меня и уделают. А
еще придут за картой, то есть, ты погляди, вот, пожалуйста, только четыре
марки на этой карте, вот она, гляди, четыре марки, все, что есть... Увидят -
"Сторож", позвонят, да тут же и зацапают, прямо вот так вот, что тогда
делать? Конечно, у меня других карт полно, но они увидят, что я с чужим
именем. Понимаешь, имя, что у меня сейчас, оно не настоящее. Настоящее мое
имя не такое, как я называюсь, понимаешь. Совсем другое. Понимаешь, как меня
сейчас зовут, это совсем не мое имя. Оно чужое.
Молчание. Свет постепенно гаснет. Затемнение. Слабый свет за окном.
Хлопает дверь. Поворот ключа в двери. Входит ДЭВИС, закрывает дверь и