"Эллис Питерс. Покаяние брата Кадфаэля ("Хроники брата Кадфаэля" #20)" - читать интересную книгу автора

вражде, пойдем к вечерне и, исполненные стремления ко благу, вместе
помолимся о мире.


Глава четвертая


- Он лжет! - твердил насупленный и покрасневший от злости Ив, сидя за
скудным приоратским столом. Впрочем, молодость брала свое, и дурное
расположение духа не мешало ему уминать все подряд. - Что ни слово, то ложь.
Уверен, он ни на минуту не уходил с того совета. Можете вы представить,
чтобы такой человек да ничем не поживился? Причем не отхватил себе самый
ценный трофей. Нет, он прекрасно знает, кто держит в плену Оливье. Но уж
если даже Стефан не может - или не хочет - заставить его сказать правду, то
как этого добиться кому-нибудь другому?
- Скорее всего, насчет де Сулиса ты прав, - рассудительно заметил
Хью, - но даже закоренелый лжец может, обмолвившись, обронить правдивое
слово. Ибо, скажу я тебе, очень немногие - если такие вообще есть - знают,
что случилось с Оливье. Я справлялся о нем где мог, но впустую. Ручаюсь, что
и Кадфаэль не преминул переговорить со здешними братьями. Более того,
уверен: после того, что он услышал от тебя сегодня утром, и сам епископ
станет наводить справки.
- На твоем месте, - добавил Кадфаэль, основательно поразмыслив, - я бы
не столько требовал справедливости в зале капитула, сколько занялся поисками
за его пределами. Вне всякого сомнения, король и императрица будут главным
образом доказывать перед всеми правоту своих притязаний, и им едва ли
понравится, если в то время, когда не определены их собственные судьбы, им
станут докучать судьбой какого-то сквайра. Не помешало бы вызнать, нет ли
здесь кого другого из бывших тогда в Фарингдоне, кроме этого де Сулиса. Ну а
я поговорю со здешним приором. Монахи, знаешь ли, хоть сами больше и
помалкивают, но на слухи падки не меньше прочих и ушки держат на макушке.
Ничто, однако же, не могло отвлечь Ива от его мрачных мыслей.
- Де Сулис знает правду, - не унимался юноша, - и я эту правду из него
вытяну, пусть даже придется вырвать ее клещами из его лживого сердца... О,
не надо, не говори ничего, - отмахнулся он, предвидя возражения Кадфаэля. -
Я и так знаю, что здесь не могу его тронуть, ибо у меня связаны руки указом
епископа.
"Хотелось бы знать, - подумал Кадфаэль, - с чего это он знай долдонит
то, что само собой разумеется, словно не нас убеждает, а себя. И почему у
него вид такой странный?" Обычно добродушный, открытый взгляд юноши сейчас
был как будто обращен в себя. Такое впечатление, словно он то и дело с
опаской оглядывается на что-то не до конца понятое и очень его беспокоящее.
- Но скоро и мне, и ему придется покинуть епископские владения, -
неожиданно заявил Ив, стряхивая с себя раздумья, - и тогда ничто не помешает
мне встретиться с ним лицом к лицу и мечом добыть истину.
Проталкиваясь через толпу на большом дворе, брат Кадфаэль направился в
приоратскую церковь. Маловероятно, что важные персоны поспешно встанут из-за
стола, чтобы возобновить переговоры, которые, скорее всего, ни к чему не
приведут, а стало быть, у него есть время, чтобы побыть в каком-нибудь
укромном уголке подальше от мирской суеты. Правда, укромных уголков в