"Лоуренс Питер, Реймонд Халл. Принцип Питера (Главы из книги)" - читать интересную книгу автора

Лоуренс Дж. Питер, Реймонд Халл.

Принцип Питера


Главы из книги

Перевод с английского Михаила Арского,
Журнал "Инностранная Литература" No 8, 1971 год
OCR and spellcheck by Eugene Rudnitsky


Эта книга посвящается всем тем, кто, работая, развлекаясь, любя, живя и
умирая на своем, уровне некомпетентности, способствовал возникновению и
развитию спасительной науки иерархиолоеии.

Предисловие Реймонда Халла

Как литератор, журналист, я имел неограниченные возможности изучать
пружины действия цивилизованного общества. Работая над своими статьями и
очерками, я исследовал механизм государственного аппарата, промышленности,
торговли, образования, искусства. Я беседовал с представителями многих
профессий и специальностей, стоящими на самых различных ступенях
общественной лестницы, и внимательно выслушивал их мнения.
Я обнаружил, что, за малым исключением, люди выполняют свою работу
кое-как. Повсюду неистовствует и торжествует некомпетентность.
Я был свидетелем того, как архитекторы-планировщики руководили
строительством города в пойме большой реки, где он был обречен на
периодические затопления.
Совсем недавно мне довелось прочитать о том, как на одной английской
электростанции рухнули три гигантские башни-градирни: каждая обошлась в
миллион долларов, но не могла выдержать хорошего порыва ветра.
Я с интересом узнал, что по окончании сооружения закрытого бейсбольного
стадиона в Хьюстоне (штат Техас) было обнаружено, что как раз в бейсбол
играть там нельзя: в солнечные дни блеск стеклянной крыши слепит игроков.
Я заметил, что изготовители бытовых приборов, как правило, рядом с
магазинами открывают ремонтные пункты в предвидении того (и это
подтверждается практикой), что многие из их изделий выйдут из строя еще до
истечения гарантийного срока.
Наслушавшись жалоб бесчисленных автомобилистов на неисправности в новых
машинах, я не удивился, узнав, что примерно у каждой пятой автомашины,
выпущенной за последние годы крупнейшими автомобильными фирмами, были
обнаружены серьезные производственные дефекты.
Пожалуйста, не считайте меня желчным ультраконсерватором, который
поносит современных людей и современные вещи только за то, что они
современны. Для некомпетентности нет границ ни в пространстве, ни во
времени.
Историк Маколей цитирует отзыв Сэмюэля Пеписа о состоянии английского
военного флота в 1684 году: "Управление флотом являет собой чудо
расточительности, взяточничества, невежества и нерадивости... никаким сметам