"Джеймс Планкетт. Плач о герое ("Современная ирландская новелла")" - читать интересную книгу автора

Кленси встал и начал декламировать. Так один за другим они поднимались
и садились по команде мистера О'Рорка, ходившего между рядами. Дважды он
прошел мимо Питера. Несколько минут простоял у его парты, выкрикивая имена
учеников. Пола его твидового пиджака лежала, завораживая Питера, на краю
крышки. Камминз прочитал с запинками четвертую строфу и полностью иссяк.
- К стене! - крикнул мистер О'Рорк. Камминз, бледный, тихо встал с
места и прошел к стене. За ним последовало еще двое. Мистер О'Рорк вновь
прогулялся по классу, потом остановился спиной к Питеру. Глядя на парту в
противоположном конце комнаты, он неожиданно выкрикнул:
- Фаррел!
У Питера подпрыгнуло сердце. Он поднялся. Мистер О'Рорк все еще не
оборачивался. Гора в твидовом костюме с обтрепанным воротником, над которым
нависали складки бычьей шеи. Питер видел пучки волос, торчащие из ушей
мистера О'Рорка, чувствовал смешанный запах чернил и мела, всегда
сопровождавший учителя. Отвернуться от ученика, а затем вызвать - было
любимым приемом мистера О'Рорка. Это окончательно лишало присутствия духа.
Питер глотнул, но продолжал молчать.
- "Плачь..." - подсказал мистер О'Рорк.
- "Плачь..." - повторил Питер.
Мистер О'Рорк двинулся к первым партам.
- "Плачь о своем герое..." - продолжал он, идя по проходу. Затем
резко обернулся и сказал: - Дальше.
- "Плачь о своем герое..."-снова проговорил Питер и замолчал.
- "Остров",- подсказал мистер О'Рорк. Он пристально посмотрел на
Питера, глаза его сузились.
- "Остров",- сказал Питер, роясь во мраке памяти, но находя там лишь
пустоту.
- "Остров, остров, остров..." - повторял мистер О'Рорк с каждым разом
все громче. Питер решил рискнуть:
- "Плачь о своем герое, остров, остров, остров". Мистер О'Рорк
выпрямился. Лицо его отразило, гнев, изумление, боль.
- К стене! - ааорал он.- Ты, твердолобый, ленивый, слабоумный
бездельник! Скажи ему эту строфу, Кленси.
Кленси съежился под его взглядом, зажмурил глаза и произнес:
- Сэр... "Плачь о своем герое, остров зеленый, плачь! О, если б сразил
О'Нила воин, а не палач!"
Мистер О'Рорк кивал в такт с грозной благожелательностью. В то время
как Питер, волоча ноги, шел к стене, его сапоги зацепились за металлическую
стойку парты, раздался грохот. Мистер О'Рорк вытянул его ремнем пониже
спины.
- Ты хоть раз прочитал это стихотворение. Фаррел? - спросил он.
Питер заколебался, затем сказал неуверенно:
- Нет, сер.
- Решил, что не стоит тратить на него время, так! Фаррел?
- Нет, сэр, я не успел, сэр.
В этот момент раздался бой часов. Все встали. Мистер О'Рорк сунул
ремень под мышку и перекрестился;! "In ainm an athar",-начал он. Пока
читали "Богородице дево, радуйся...", Питер, не в силах молиться глядел на
голые, пропитанные дождем деревья за окном и тесные ряды бледных, молитвенно
поднятых лиц. Мальчики сели.