"Мариус Плужников, Сергей Рязанцев. Среди запахов и звуков " - читать интересную книгу автора

Болгарию бывают удивлены, что кивок головы, означающий для всех нас "да",
для болгарина значит "нет", и если он хочет сказать "да", то энергично
мотает головой слева направо. Аналогичные знаки отрицания и согласия
распространены в Турции, Индии и некоторых других странах Востока.
Для общения глухонемых используется дактильная (пальцевая) азбука,
чтение с губ и жестомимический язык.
Первые сведения о дактильной азбуке относятся к XVI веку. Разработали
ее испанские философы и монахи Дж. Карден, П. Понсе, Х. Бонет для нужд тех,
"кто богом обречен на вечную немоту". Каждой букве алфавита в этой азбуке
соответствует определенный знак или символ, изображенный пальцами одной
руки. В XVIII...XIX веках одноручная дактильная азбука с небольшими
вариантами знаков стала применяться в подавляющем большинстве европейских
стран, в Северной и Южной Америке.
Только в Англии, славной своими консервативными традициями, применялась
(и применяется до сих пор) особая двуручная дактильная азбука. Например,
гласные обозначаются в ней следующим образом - указательным пальцем правой
руки показывают на один из пяти пальцев левой. При этом буква "а"
соответствует большому пальцу, "е" - указательному, "i" - среднему, "о" -
безымянному, и "и" - мизинцу.
В Россию дактильная азбука проникла через Францию и Германию в XIX веке
и была приспособлена для русских букв. В русской дактильной азбуке
большинство букв имеет условное изображение. Некоторые знаки соответствуют
их очертаниям, например, "о", "с", "г", "л", или описывают контур буквы в
воздухе ("б", "д", "з").
Важнейший способ общения глухих - чтение речи с губ и лица говорящего.
Этот способ разработал И.К. Амман в Голландии в XVII веке. В России широкое
применение этого метода началось в XIX веке и связано с именами известных
сурдопедагогов В.И. Флери, А.Ф. Остроградского, Н.М. Лаговского, Н.А. и Ф.А.
Рау.
На первый взгляд обучиться методу чтения с губ не составляет большого
труда. Попытайтесь подойти к зеркалу и отчетливо произнести звуки А, И, О.
Как видите, разница между ними очевидна. Но не все так просто, не все
элементы речи можно идентифицировать с определенными положениями губ. В
русском языке, например, из 42 фонем хорошо различаются только 15 групп.
Что такое фонема? Это основной элемент речи. Число фонем обычно
превышает число букв, необходимых для письменного отображения речи. В
русском языке, алфавит которого имеет 33 буквы, число фонем достигает 42.
Такие звуки, как, например, Т и ТЬ, относятся к различным фонемам.
Для успешного распознавания речи глухой должен обладать достаточным
запасом слов, владеть грамматикой языка и знать тему разговора. Это
облегчает догадку, играющую весьма существенную роль. Важными условиями
также являются четкая артикуляция, хорошее освещение и медленная, ясная
речь. Так, усы и борода сильно снижают понимание речи.
Несмотря на эти ограничения, известны примеры поразительного умения
правильно считывать речь по движению губ. Многим запомнился эпизод из
кинофильма "Щит и меч", где показана супружеская пара глухонемых, умение
которых читать с губ пытается использовать в своих целях фашистская
разведка. Чтение с губ помогло восстановить отдельные фразы, а иногда почти
полный текст речи людей, снимавшихся в "немых" фильмах. Так, удалось
восстановить текст нескольких выступлений В.И. Ленина.